Beispiele für die verwendung von Opaca auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ribavirina Teva es una cápsula dura, blanca, opaca impresa con tinta azul.
Ribavirin Teva ist eine weiße, opaque Hartkapsel mit einem Aufdruck aus blauer Tinte.Algunos calificaron esta decisión de«opaca» e«injustificada».
Diese Entscheidung ist von einigen Beteiligten als„untransparent“ und„ungerechtfertigt“ empfunden worden.Ella le compró una armadura de plata cuya magnificencia opaca al sol.
Sie kaufte ihm eine neue Silberrüstung, die an Glanz die Sonne überstrahlt.Vibia ofrece dos versiones de pantalla, opaca y screen translúcida.
Vibia bietet zwei Schirmversionen, lichtundurchlässig und transparent.Mientras Gazprom mantenga una actitud opaca, Europa no podrá saber
Cápsula opaca roja y azul en la que se imprime con tinta blanca en una mitad“ BMS 300 mg” y en la otra“ 3622”.
Opak rote und blaue Kapseln mit weißer Tinte mit'BMS 300 mg' auf der einen und'3622' auf der anderen Hälfte bedruckt.Diamond puede ser negro(a la luz del día) y opaca completamente, pero la selección canasta, caerá todavía.
Diamond kann schwarz sein(in das Licht des Tages) und völlig undurchsichtig, aber Warenkorb Auswahl, wird er immer noch fallen.Oblonga, opaca, de color blanquecino a crema,
Oblong, opak, von weißlicher bis cremiger Farbe,El vial se debe agitar bien hasta que se obtenga una suspensión blanquecina ligeramente opaca.
Vor Gebrauch sollte das Fläschchen gut geschüttelt werden, um eine leicht trübe, weiße Suspension zu erhalten.la troika es opaca, tecnócrata e incompetente”.
wie die Troika undurchsichtig, technokratisch und inkompetent ist.“.La superficie de la madera permanece opaca, el grano está subrayado
La cubierta de la parte inferior de la regla en dirección longitudinal la hace opaca y, por tanto, visible también en objetos oscuros.
Durch die Abdeckung des unteren Teils des Maßstabes in der Längsrichtung, wird dieser undurchsichtig und ist somit auch auf dunklen Gegenständen sichtbar.Dependiendo de cómo están colocados los listones, la superficie puede aparecer reflectante, opaca o transparente, incluso ofreciendo una vista a través de todo el edificio.
Je nach Stellung der Lamellen wirkt die Oberfläche spiegelnd, opak oder transparent bis hin zur Durchsicht durch das gesamte Gebäude.La jeringa se debe agitar bien hasta que se obtenga una suspensión blanquecina ligeramente opaca.
Vor Gebrauch sollte die Spritze gut geschüttelt werden, um eine leicht trübe, weiße Suspension zu erhalten.De esta manera convencer al 10 esmaltes de uñas de la moda"Sweet Sweet, Flowers"tendencia se ve a través de ella es fórmula cremosa y opaca.
Dabei überzeugen die 10 Nagellacke des angesagten"Sweet, Sweet Flowers"-Trend-Looks durch ihre besonders cremige und deckende Rezeptur.diluir la orina(los llamados insípido, o en la orina opaca), y aumento de la sed y beber.
verdünnten Urins(sogenannten abgeschmackten, oder matt Urin), und vermehrter Durst und trinken.Cuerpo de la cápsula de color rosa, opaco, con la inscripción“150 mg” y tapa gris, opaca, con la inscripción“VISMO” en tinta negra.
Pinkfarbenes, opakes Unterteil mit dem Aufdruck„150 mg“ und graues, opakes Oberteil mit dem Aufdruck„VISMO“, in schwarzer Tinte.Se deberá agitar bien hasta que se obtenga una suspensión blanquecina ligeramente opaca.
Vor Gebrauch sollte der Impfstoff gut geschüttelt werden, um eine leicht trübe, weiße Suspension zu erhalten.cobre o en barniz negra opaca.
Kupfer oder schwarz matt lackiert erhältlich.Una vez mezclados los contenidos de los viales, la dispersión liposómica resultante es opaca, de color naranja rojizo.
Sobald der Inhalt der Durchstechflaschen zusammengemischt wurde, ist die entstehende liposomale Dispersion orangerot und opak.
