OPENGL - übersetzung ins Deutsch

• Opengl

Beispiele für die verwendung von Opengl auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

parece que la capacidad de antialiasing no está muy bien soportada en el driver de OpenGL de SGI;
es scheint so, als wäre das antialiasing Feature nicht sehr gut vom SGI OpenGL Treiber unterstützt;

Publicado: 5 de junio de 2009 por admin Publicado en los últimos días la biblioteca abierta Toolkit 0.9.8, OpenGL y OpenAL derivador de software gratuito multiplataforma C y otros lenguajes.
Veröffentlicht: 5. Juni 2009, von admin Veröffentlicht in den letzten Tagen des Open Toolkit-Bibliothek 0.9.8, OpenGL und OpenAL-Wrapper Freeware Cross-Plattform C und anderen Sprachen.

Se ha escrito un driver que interactúa entre Mesa(la implementación libre de OpenGL que corre sobre muchos sistemas operativos) y Glide, para permitir la ejecución de aplicaciones OpenGL sobre Linux y Windows95 con soporte hardware.
Es wurde ein Treiber geschrieben, der als Schnittstelle zwischen Mesa(eine freie Implementierung von OpenGL, die unter vielen verschiedenen Betriebssystemen läuft) und Glide fungiert und so Hardwareunterstützung für OpenGL Anwendungen unter Windows95 und Linux bietet.

Nota: Si su sistema no permite usar OpenGL 2 o si no funciona correctamente en él, use la entrada«GCompris(modo seguro)» del menú de inicio para lanzar GCompris con renderización por software, que no usa OpenGL.
Hinweis: Falls Ihr System OpenGL 2 nicht unterstützt oder es nicht korrekt funktioniert, nutzen Sie bitte den Eintrag GCompris(Safe Mode) im Startmenü, um GCompris mit dem Software-Rendering-Modus, der kein OpenGL benutzt, zu starten.

GLM sigue dependiendo de la API OpenGL, puede utilizar GLM con OpenGL, sino también en la producción de software para la representación(Raytracing, rasterización), para procesamiento de imágenes(procesamiento de imágenes),etc.
GLM noch abhängig von der OpenGL API können GLM mit OpenGL zum Rendern(Raytracing Rasterung), für die Bildverarbeitung(Bildverarbeitung) etc.

Catzilla, un punto de referencia cruzada API diseñada para OpenGL 4.0 y DirectX 9
Catzilla, ist ein Cross-API Benchmark entwickelt für OpenGL 4.0 und DirectX 9 oder 11, und Windows-Betriebssysteme(64- Bit

y soporte para OpenGL ES 3.1 que asegura una mejor representación de gráficos 3D y 2D. También existe la ventaja de soporte de software futuro.
Platzersparnis bei Speicherplatz ermöglicht; Unterstützung für OpenGL ES 3.1, das eine bessere Darstellung von 3D- und 2D-Grafiken gewährleistet.

debiera si se usa OpenGL acelerado por hardware.
wenn es hardwarebeschleunigtes OpenGL benutzen würde.&

No se pudo iniciar OpenGL.
OpenGL lässt sich nicht initialisieren.

Vea imágenes usando gdk-pixbuf y OpenGL.
Bildbetrachter, der gdk-pixbuf und OpenGL nutzt.

Todas soportan DirectX 10.1 y OpenGL 3.2.
Unterstützt werden OpenGL 2.0 und DirectX 10.1.

Gracias a NeHe por los tutoriales de OpenGL.
Dank an NeHe für die OpenGL-Anleitungen.

Aceleración optimizada por hardware de OpenGL con tarjetas gráficas Nvidia.
Optimierte Hardware-Beschleunigung von OpenGL mit NVIDIA-Grafikkarten.

Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible.
OpenGL zur Beschleunigung der Anzeige verwenden, wenn möglich.

OpenGL 3.2, una presentación.
OpenGL 3.2, einer Präsentation.

Por ejemplo, una aplicación defectuosa, opengl.
Zum Beispiel aus einer fehlerhaften Anwendung, oder weil opengl.

OpenGL Una tarjeta gráfica 3D(recomendado).
OpenGL eine 3D Grafikkarte(empfohlen).

Com Client solucionará el error de opengl.
Com Client repariert Ihren Fehler in opengl.

OpenGL 3.0 introduce varias características nuevas, tales como.
OpenGL 3.0 führt einige neue Funktionen, darunter.

El filtro bilineal en OpenGL es de nuevo opcional.
Die bilineare Filterung in OpenGL ist nun wieder optional.