ORIGINADORES - übersetzung ins Deutsch

• Originatoren
• Kreditgeber
• Kreditunternehmen
• Kreditgebern

Beispiele für die verwendung von Originadores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

También hay que tener en cuenta que no todos los originadores que ofrecen garantía de recompra en Mintos abonan los intereses correspondientes al periodo de retraso en la devolución del préstamo.
Zu beachten ist auch, dass nicht alle Kreditgeber, die die Rückkaufgarantie auf Mintos anbieten, zusätzliche Zinsen vom Kreditnehmer auf den verspäteten Teil der Zahlungen erhalten.

Todos los originadores se evalúan cuidadosamente en función de la reputación, la estabilidad financiera
Alle Originatoren sind sorgfältig ausgewählt auf Basis ihrer finanziellen Stabilität,

El esquema actual genera una discrepancia en el flujo de efectivo de los originadores, ya que tienen que recomprar los préstamos a los inversores
Die derzeitige Struktur schafft eine Cashflow-Lücke für Kreditunternehmen, da sie zwar keine Zahlungen von Kreditnehmern erhalten haben,

ha tomado la decisión de unificar a todos sus originadores, que en la actualidad operan por separado en Mintos,
wachsenden Online-Konsumkreditunternehmen in Europa, hat beschlossen, alle seine Kreditgeber, die derzeit separat auf Mintos gelistet sind,

En tan solo un año, tres nuevos originadores, 5000 inversores se unieron a la plataforma,
In nur einem Jahr traten drei neue Originatoren und 5000 Investoren der Plattform bei, und die Investitionen der

tipos de préstamos, periodos de vencimiento, originadores y países.
Laufzeiten, Kreditgeber und Länder hinweg aufbauen wollen.

Esta incluye los datos principales de los originadores, tales como entrevistas con los responsables de gestión,
Dazu gehören primäre Informationen von Kreditgebern wie Managementinterviews, Besuche vor Ort,

otros instrumentos financieros( originadores) y los de las empresas que invierten en tales valores
andere Finanzinstrumente„umverpacken»( Originatoren), und der Firmen, die in diese Wertpapiere

Con una cantidad inigualable de préstamos originados por muchos originadores de préstamos diferentes en todo el mundo, el mercado de
Mit einer beispiellosen Anzahl von Krediten, die von vielen verschiedenen Kreditgebern auf der ganzen Welt vergeben werden,

las asociaciones del sector y los originadores de estos bonos y, el 23 de diciembre de 2009, puso en marcha una consulta pública sobre esta materia.
Investoren, Branchenvertretern und Originatoren solcher Wertpapiere und hat am 23. Dezember 2009 ein entsprechendes öffentliches Konsultationsverfahren eingeleitet.

En los casos en que los originadores o, en su caso, los intermediarios, se hubiesen constituido
In Fällen, in denen die Originatoren bzw. gegebenenfalls die Intermediäre im Euro-Währungsgebiet

La calidad de la selección de los originadores en iuvo es un es motivo de orgullo también
Die Qualität der Auswahl der Originatoren in iuvo ist ein Anlass für Stolz auch aufgrund von der Tatsache,

De tu seguridad se han ocupado los originadores: han realizado una evaluación preliminar de los prestatarios en función de su comportamiento
Um Ihre Sicherheit haben sich die Originatoren schon gekümmert- sie haben eine vorläufige Beurteilung der Kreditnehmer auf der Grundlage ihres Verhaltens vorgenommen

El esfuerzo que hace a diario el equipo de riesgos para evaluar las ofertas de los originadores de préstamos en Mintos contribuye a mejorar la fiabilidad de la plataforma y permite ofrecer a los inversores la información que necesitan para tomar las decisiones adecuadas.
Die täglichen Bemühungen des Risikoteams, das Angebot des Kreditgebers auf Mintos zu bewerten, kommen der Zuverlässigkeit des Mintos-Marktplatzes zugute und liefern den Anlegern die für zukünftige Investitionsentscheidungen notwendigen Informationen.

Esto incluye información sobre los originadores como entrevistas con los equipos directos,
Dazu gehören die wichtigsten Informationen von Kreditgebern wie Managementinterviews, Standortbesuche,

historial en nuestra plataforma de los originadores.
der Aktivitäten in den Ländern und auf unserem Marktplatz durch das Mintos-Risikobewertungsteam.

Usted no pierde nada desde la registración hasta la contabilización debido a las garantías de recompra proporcionadas por los originadores y lo más importante no se requieren grandes importes para empezar.
immer praktisch- von der Registrierung bis zur Haftung verlieren Sie nichts aufgrund der bestehenden Rückkaufgarantien, die von den Originatoren bereitgestellt werden, und vor allem sind keine großen Beträge erforderlich, um zu beginnen.

El originador polaco Dziesiątka Finanse presenta sus préstamos personales en Mintos.
Polnischer Kreditgeber Dziesiątka Finanse startet mit seinen Privatkrediten auf Mintos.

Diez mil euros por cada incidente originador del daño.
Zehntausend Euro pro schadensverursachendem Vorfall beschränkt.

Algunos de los inversores en el originador y en Mintos coinciden.
Einige der Eigenkapitalgeber des Kreditgebers und von Mintos gleichen sich.