OSCARS - übersetzung ins Deutsch

• oscars

Beispiele für die verwendung von Oscars auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

críticamente aclamado películas de la década, ganadora de cuatro Oscars.
öffentlich Filme des Jahrzehnts gefeiert, vier Oscars zu gewinnen.

Triunfo en los Oscars de dos películas respaldadas por MEDIA: Amor y Buscando a Sugar Man.
MEDIA-geförderte Filme„Liebe“ und„Searching for Sugar Man“ triumphieren bei den Oscars.

Los Oscars, los BAFTAs, los Globos de Oro
Die Oscar-Verleihung, die BAFTAs, die Golden Globes

Es día de vale doble, como los Oscars y el Súper Bowl todo en uno.
Heute gab's Sonderrabatt, es war wie die Oscarverleihung und der Super Bowl in einem.

un estudio que sea conocido por ganar Oscars.
ein Studio, das dafür bekannt ist, Oskars zu gewinnen.

los veré en los Oscars.
sehen wir uns bei der Oscarverleihung.

caminar en la alfombra roja de los Oscars?
nach Hollywood auf den roten Teppich bei der Oscar-Verleihung?

La película le sirvió a su director para recibir dos nominaciones a los Oscars: mejor director y mejor guion adaptado.
Der Film erhielt 1998 zwei Nominierungen für den Oscar: Beste Regie und Bestes Adaptiertes Drehbuch.

Las cruzadas en Internet Movie Database(en inglés)«8th Academy Award Winners». oscars. org.
Tomorrow We Fly in der Internet Movie Database(englisch) The 16th Academy Awards| 1944 bei oscars. org englisch.

los Premios Annie y a los Oscars en la categoría de Mejor Película de Animación.
darunter bei der Oscarverleihung 2007 den Oscar in der Kategorie Bester Kurzfilm.

Consultado el 1 de agosto de 2012.«Rule Two: Eligibility»(en inglés). oscars. org.
Rule Two: Eligibility bei oscars. org abgerufen am 6. Oktober 2012.

La pesca con mosca de bocazas, Oscars, Warmouth, Mayan Cichlid,
Fliegenfischen für largemouth, Oscars, warmouth, Maya Cichlid,

Oscars, exóticas como el Peacock bass peces que están trabajando su camino hacia el suroeste de la Florida de la zona de Miami,
Oscars, Exoten wie die Peacock Bass Fische, die arbeiten, ihren Weg in Südwest Florida aus der Gegend von Miami,

Hallberg is the man behind the sound of several major films and has received three Oscars for sound to film Hallberg es el hombre detrás del sonido de varias películas importantes y ha recibido tres premios Oscar por sonido a película.
Hallberg is the man behind the sound of several major films and has received three Oscars for sound to film Hallberg ist der Mann hinter dem Sound mehrerer großer Filme und erhielt drei Oscars für Ton zu Film.

Oscars, peces exóticos que están trabajando su camino en el suroeste de Florida desde el área de Miami,
Oscars, exotische Fische, die arbeiten, ihren Weg in Südwest Florida aus der Gegend von Miami,

el único australiano en ganar dos actuando Oscars.
die einzige australische zwei gewinnen konnte handeln Oscars.

Cuando la película Gandhi de Richard Attenborough arrasó con los Oscars en 1983, los carteles de la película proclamaban que“el triunfo de Gandhi cambió el mundo para siempre”, pero,¿de verdad fue así?
Als Richard Attenboroughs Film Gandhi im Jahr 1983 bei der Oscar-Verleihung abräumte, stand auf den Filmplakaten zu lesen„Gandhis Triumph veränderte die Welt für immer.“ Aber stimmt das wirklich?

ha cosechado 6 premios Tonys, 5 Oscars y 2 Globos de Oro. Hasta la fecha,
sechs Generationen Beifall und gewann sechs Preise Tonys, 5 Oscars und zwei Golden Globes Bis heute,

Una de las maneras de hacerlo, es aplicar el test a los largos nominados a mejor película en los Premios de la Academia del 2011, ya que los Oscars son conocidos generalmente como"lo mejor de lo mejor", al menos es tal como el sector en sí los define.
Eine Möglichkeit, dies zu tun, ist die für den Oscar als"Bester Film" 2011 nominierten Filme dem Test zu unterziehen. Schließlich gelten diese weithin als"das Beste vom Besten", zumindest in der Filmindustrie selbst.

Oscars. org en inglés.
Oscars. org.