OSCURECER - übersetzung ins Deutsch

• verdunkeln
• Abdunkeln
• dunkel
• zu verschleiern
• Einbruch der Dunkelheit
• verdecken
• dunkler
• verfinstern

Beispiele für die verwendung von Oscurecer auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Herramientas mejoradas Las herramientas de procesamiento posterior nuevas- Aclarar y Oscurecer- fueron añadidas a la pestaña Después.
Verbesserungen bei Werkzeugen Neue Nachbearbeitungswerkzeuge- Aufhellen und Abdunkeln- stehen nun auf der Registerkarte Ergebnis zur Verfügung.

Va a oscurecer pronto, y por cierto,
Es wird bald dunkel und übrigens, dass er weggelaufen ist,

El rubor puede hacer hincapié en la forma de la cara, oscurecer o resaltar los pómulos,"suavizar" los pómulos,
Blush kann die Form des Gesichts betont, verdunkeln oder Wangenknochen hervorheben,„erweichen“ die Wangenknochen,

Las herramientas de procesamiento posterior nuevas- Aclarar y Oscurecer- fueron añadidas a la pestaña Después.
Neue Nachbearbeitungswerkzeuge- Aufhellen und Abdunkeln- stehen nun auf der Registerkarte Ergebnis zur Verfügung.

una habitación individual oscurecer la pared de cristal con persianas, o como una zona de relax y lectura.
um die Glaswand mit Jalousien verdunkeln oder als entspannen und Lesebereich.

Qué tánto lo puedes oscurecer antes de quemarlo es cuestión de experiencia
Wie dunkel man es hinbekommen kann, bevor es anbrennt, ist eine Frage der Erfahrung

Poco antes de oscurecer pasé ante una granja.
Kurz vor Einbruch der Dunkelheit kam ich an einem Meierhofe vorbei,

La reflexión de la Iglesia sobre estos textos no debería oscurecer o debilitar su sentido exhortativo,
Die Reflexion der Kirche über diese Texte dürfte deren ermahnende Bedeutung nicht verdunkeln oder schwächen, sondern vielmehr helfen,

Muy bien todos comenzaremos en la plaza esta noche, después de oscurecer, está bien?
Und heute Abend nach Einbruch der Dunkelheit fangen wir an, klar?- Ok!

que pueda oscurecer la luz de Cristo.
der das Licht Christi verfinstern könnte.

Aclarar y oscurecer- Añadir
Aufhellen und verdunkeln- Hinzufügen

el humor festivo puede oscurecer nada.
die festliche Stimmung kann nichts verfinstern.

Al oscurecer y aclarar hasta tres tonos
Dunkler und heller bis zu drei Töne

Sacaré una foto usando un filtro 87 y... eso debería oscurecer cualquier luz visible.
Ich mache ein Foto, benutze einen 87er Filter und... das sollte jedes sichtbare Licht verdunkeln.

este estilo siempre doble, tules aireado necesariamente se combina con cortinas gruesas oscurecer el color.
luftige Tüll notwendigerweise mit dicken Vorhängen kombiniert, um die Farbe dunkler.

Mastrogannis-Miembro de la CC de Renovación de la Red de Izquierda y el Sr… oscurecer.
Mastrogannis -Mitglied der CC von Renewing Links Netzwerk- und Herr. verdunkeln.

el plan mejor promedio oscurecer.
die durchschnittliche Plan besser verdunkeln.

cada pensamiento puede oscurecer o purificar el espacio.
jeder Gedanke den Raum entweder verdunkeln oder reinigen kann.

Nota: Debido a la alta calidad de la Tintura de Mirra, este producto puede oscurecer temporalmente la piel hasta que se absorba por completo.
Hinweis: Aufgrund der hohen Qualität der Tinktur von Myrrhe kann dieses Produkt die Haut vorübergehend verdunkeln, bis es vollständig absorbiert ist.

la Marina fueron honrados con placas especiales por el Sr. Alcalde Trikala. oscurecer.
die Marine wurden mit speziellen Plaketten von Bürgermeister Herr Trikala geehrt. verdunkeln.