PALCO - übersetzung ins Deutsch

• Loge
• Palco
• Box
• Logenplätze
• Pulvinus
• der Bühne

Beispiele für die verwendung von Palco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Desde el palco, te he visto salir.
Vom Rang aus hab ich dich rausgehen sehen.

En cada palco pueden estar quince sin incomodarse.
Die 15 Steine müssen sich jedoch alle im Heimbord befinden, bevor abgetragen werden darf.

Palco de Orquesta.
Szene für Orchester.

Resérvenos un palco para el sábado, Herr Alwa.
Reservieren Sie uns eine Loge für Samstag, Herr Alwa.

He visto a Pierre y a sus padres sentados en el palco.
Éch habe Pierre und seine EÉtern in der Loge sitzen sehen.

Oye,¿podremos tener un palco?
Hey, kriegen wir eine Loge?

Kartasov salió sin saludar y el palco quedó vacío.
Kartasow ging, ohne seine Verbeugung angebracht zu haben, hinaus, und die Loge blieb leer.

Nos invitaron a ver a Paul Simon desde el palco.
Sie haben uns zum Paul-Simon-Konzert in einer Luxusloge eingeladen.

Colócalos en el palco.
Bring sie in eine Proszeniumsloge.

Luego miraste al palco, hacia mí.
Dann hast du zur Empore hochgeschaut. Zu mir.

tendrás tu palco y una butaca de terciopelo.
wirst du eine Loge und einen Samtsessel bekommen.

La noche que me dieron esto estaba sentado en un palco, con Tony Pastor.
Als ich das bekam, saß ich in der Loge mit Tony Pastor.

Pacquette, quiero el prontuario de todos los chinos en ese palco.
Pacquette, ich will einen Bericht uber jeden Chinesen auf der Tribune.

Apuesto a que tiene un palco.
Der hat bestimmt eine Loge.

Está arriba, en el palco.
Sie ist auf der Galerie.

¡Estoy en el palco!
Wo bist du? Auf der Galerie.

¿No le gusta su palco?
Mögen Sie Ihre Plätze nicht?

Cuéntanos de nuevo lo que dijo en el palco.
Erzählen Sie noch mal, was sie in der Loge gesagt hat.

Sólo asientos en el palco.
NUR PLÄTZE AUF DER EMPORE.

Hay un tipo raro en un palco, abajo.
Seht mal den komischen Kerl. Da unten, in der Loge.