PARENTAL - übersetzung ins Deutsch

• Parental
• elterliche
• Eltern
• Elternurlaub
• Elternzeit
• elterlichen
• elterlicher
• elterliches

Beispiele für die verwendung von Parental auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

el permiso de maternidad y el parental son dos cuestiones diferentes, como usted, Comisario Špidla, ha observado.
Mutterschutz und Elternzeit sind zwei verschiedene Dinge- Herr Kommissar Špidla, Sie haben darauf hingewiesen.

Lo que me gustaría saber es si en Alemania, por ejemplo, el conjunto del permiso de maternidad y el del parental satisfaría las exigencias de la nueva directiva?
Meine Frage: Würde zum Beispiel Deutschland in der Summe von Mutterschutz und Elternzeit den Ansprüchen der neuen Richtlinie dann genügen?

abra el menú principal de ESET Parental Control y toque en Atención al cliente > Informar problema.
öffnen Sie das Hauptmenü von ESET Parental Control und tippen Sie auf Support> Problem melden.

La compañía tiene hoy su compañía parental basada en el Reino Unido
Heute ist die Basis des elterlichen Unternehmens in England ansäßig

Las propuestas presentadas por la Comisión de Derechos de la Mujer también ignoran los regímenes de baja progresiva parental y por maternidad en otros países,
Die vom Ausschuss für die Rechte der Frau eingebrachten Vorschläge ignorieren auch die progressiven Systeme für Mutterschaftsurlaub und Elternzeit in anderen Ländern,

Control parental se registra historia página web en Safari,
Elterlicher Kontrolle wird protokolliert Website Geschichte in Safari,

Apoyará la evaluación comparativa y el ensayo de las herramientas de control parental y los servicios de apoyo pertinentes para capacitar a padres y niños;
Leistungsvergleiche und Tests in Bezug auf Werkzeuge zur elterlichen Kontrolle sowie einschlägige Unterstützungsdienste zur Befähigung der Eltern und Kinder unterstützen;

ADHD parental está estrechamente vinculado a una forma hereditaria de ADHD en los niños,
Elterliches ADHD ist zu einem vererblichen Formular von ADHD in den Kindern eng verwandt,

tocar Comentarios en el menú principal de ESET Parental Control para enviar un formulario de comentarios por correo electrónico.
Google Play bewerten oder im Hauptmenü von ESET Parental Control auf Feedback tippen, um das Feedbackformular per E-Mail zu verschicken.

El estudio publicado hoy analiza veintiséis herramientas de control parental para ordenadores personales,
In der heute veröffentlichten Studie werden 26 Programme zur elterlichen Kontrolle für PCs, 3 Programme für Spielkonsolen

CE n* 1347/2000: competencia, reconocimiento y ejecudón de resoluciones judidales en materia matrimonial y de responsabilidad parental.
BAR_F.G Nr. 1347/2000: Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und elterlicher Verantwortung.

Él amplió esto en el libro"síndrome parental de la enajenación," y desde entonces,
Aus Er erweiterte dieses in das Buch"elterliches Entfremdung Syndrom,"

busque ESET Parental Control(o ESET).
suchen Sie nach ESET Parental Control(oder nur ESET).

Del mismo modo, el artículo 12 del nuevo Reglamento de Bruselas II prevé una posibilidad limitada de elegir el órgano jurisdiccional competente en asuntos de responsabilidad parental.
Auch gemäß Artikel 12 der neuen Verordnung Brüssel II besteht begrenzt die Möglichkeit, das in Fragen der elterlichen Verantwortung zuständige Gericht zu wählen.

el partidario todopoderoso del ilimitado poder parental.
auch den allmächtigen Unterstützer unbegrenzter, elterlicher Macht.

edad parental avanzada a la hora del embarazoetc.
hoch entwickeltes elterliches Alter zu der Zeit der Schwangerschaft usw.

lo hacemos con consentimiento parental, que se puede retirar en cualquier momento.
machen wir dies mit elterlicher Einwilligung, die jederzeit widerrufen werden kann.

Él debe estar usando la computadora en la que instalé el software de control parental que envió su información sin su conocimiento.
Er muss den Computer verwenden, auf dem ich eine Software zur elterlichen Kontrolle installiert hatte, die seine Informationen ohne Kenntnis von ihm sendete.

Para ello, la Comisión tiene la intención de adoptar este mes un documento de trabajo sobre el reconocimiento mutuo de decisiones relativas a responsabilidad parental.
Die Kommission plant zu diesem Zweck, noch in diesem Monat ein Arbeitsdokument über die gegenseitige Anerkennung von Entscheidungen zur elterlichen Verantwortung anzunehmen.

acuerdo en ciertas cosas, así que estamos en negociaciones para descifrar cómo compartir nuestra responsabilidad parental.
ich verstehen uns in manchen Dingen nicht. Deshalb stehen wir in Verhandlungen, um auszuarbeiten, wie wir unsere elterlichen Pflichten teilen.