PASILLOS - übersetzung ins Deutsch

• Flure
• Gänge
• Korridore
• Hallen
• Gehwege
• Durchgänge
• Fluren
• Gängen
• Korridoren
• Flur
• Gang
• Korridor
• Gehwegen

Beispiele für die verwendung von Pasillos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Otras habitaciones tienen baños compartidos en los pasillos de pensiones.
Andere Zimmer sind mit Badezimmer im Flur Rente geteilt wird.

Y ni me preguntes por las cámaras de los pasillos.
Und frag mich nicht nach den Kameras im Flur.

Aún vagando por los pasillos en camisón como la Dama de Blanco?
Wandern Sie immer noch im Nachthemd durch die Flure, wie die Lady in weiß?

Los pasillos están hechos para las conversaciones reservadas,
Die Korridore sind ausdrücklich den vertraulichen,

¿Debo usar los pasillos como sala de espera?
Kann der Flur als Wartezimmer dienen?

Recorre los pasillos por la noche, escuchando las charlas de las enfermeras.
Er durchstreift nachts die Hallen, hört dem Gequatsche der Krankenschwestern zu.

Y aún así, sus pasillos son solitarios y silenciosos durante la noche.
Und doch: Wie still und einsam sind die Korridore in der Nacht.

En los pasillos de las exposiciones del museo también son hallazgos arqueológicos de gran valor.
In den Sälen des Museums Exponate auch archäologische Funde sind von großem Wert.

Estuvo cantando por los pasillos durante una semana después de su operación dental.
Sie hat Gesang in den Fluren für eine Woche nach ihrem Zahnarzt.

¡Los pasillos eran demasiado estrechos para transportar toda esa cantidad de comida!
Die Hallen waren einfach für solche Mengen an Essen viel zu klein!

Los pasillos están vinculados a la llamada cripta por dos escaleras laterales.
Die Hallen sind zu sogenannten Krypta von zwei Seitentreppen verbunden sind.

Los pasillos se encuentran en el distrito oeste entre Kinkerstraat
Die Hallen befinden sich im Stadtteil West zwischen Kinkerstraat

Trabaja en los pasillos. Solo sigue sonriendo y mantente alerta.
Arbeite dich durch die Gänge, immer lächeln und... bleib wachsam.

Pintaré los pasillos, blanquearé las sábanas.
Den Flur streichen, Laken bleichen.

Ya, bueno, Mona acechaba los pasillos cuando era"A.
Ja, Mona hat im Flur rumgestalkt, als sie A war.

Te veo en los pasillos.
Ich sehe Sie auf dem Flur.

que merodeara los pasillos ligando con chicas.
der die Mädchen auf dem Flur angemacht hat.

No podemos volver a los pasillos.
Wir können nicht auf den Flur zurück.

En las zonas de descanso situadas en las confluencias de los pasillos del edificio Justus Lipsius.
An den Treffpunkten an den Kreuzungen der Gänge im Justus-Lipsius-Gebäude.

caminé por los pasillos.
Ging durch den Korridor.