PENDIENTE - übersetzung ins Deutsch

• anhängig
• noch
• Ohrring
• offen
• Steigung
• Hang
• Neigung
• Pending
• Gefälle
• Abhang
• Piste
• ausstehende
• angemeldete
• anstehende
• noch aussteht
• Hanglage
• Steilheit

Beispiele für die verwendung von Pendiente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Espaldera con Guyot en las colinas con buena pendiente.
Spalier mit Guyot auf Hügeln mit guter Piste.

Plantas con una pendiente, drenaje.
Böden mit Hanglage, Drainage.

Y esa ha sido la gran cuestión pendiente del artículo 223 del Tratado.
Das war also die große offene Frage des Artikels 223 des Vertrags.

Pendiente de cargos.
Offene Anklagepunkte.

Capital pendiente al 31 de diciembre de 2004 4.
Ausstehender Kapitalbetrag zum 31. Dezember 2004 4.

A finales de 2005 no había pendiente ningún pasivo contingente relacionado con este asunto.
Ende 2005 gab es in diesem Zusammenhang dagegen keine offenen Eventualverbindlichkeiten.

Mi pendiente.
Meine Ohrringe.

La principal cuestión pendiente se refería al ámbito de aplicación del proyecto de Reglamento.
Die wichtigste offene Frage betraf den Geltungsbereich der vorgeschlagenen Verordnung.

Familiarízate con pendiente lagunas disponibilidad culturales,
Machen Sie sich mit anstehenden kulturellen Verfügbarkeit Lücken,

La cantidad pendiente acumulativa de E/S en Ruta 1 es de 30 bytes.
Die Gesamtanzahl der ausstehenden E/A auf Pfad 1 beträgt somit 30 Byte.

Collar y pendiente lanzó en julio de 2015.
Halskette und Ohrringe Lanched im Juli 2015.

Pendiente" no significa necesariamente"no".
Ausstehend" bedeutet nicht notwendigerweise"abgelehnt".

Capital pendiente al 30 de junio de 2004 4.
Ausstehender Kapitalbetrag zum 30. Juni 2004 4.

La última cuestión pendiente de las negociaciones era la relativa a las tablas de correspondencia.
Die letzte offene Frage der Verhandlungen bezog sich auf die Entsprechungstabellen.

¿Tiene alguna deuda pendiente?
Hatte er irgendwelche offenen Schulden?

Nada publicado oficialmente; no existen normas específicas- todo pendiente.
Keine amtliche Veröffentlichung; keine spezifischen Vorschriften- alles ausstehend.

Entonces,¿alguna cuenta pendiente?
Also, irgendwelche offenen Rechnungen?

La relación con el Tratado de Amsterdam, pendiente de ratificación nacional, es ineludible.
Der Zusammenhang mit dem zur nationalstaatlichen Ratifikation anstehenden Vertrag von Amsterdam ist unabweisbar.

Los 8 de Airbus y el derecho de huelga: un asunto pendiente.
Die 8 von Airbus und das Streikrecht: offene Fragen.

Aprobar, denegar o marcar como pendiente.
Genehmigen, verweigern oder als ausstehend kennzeichnen.