PERCEPCIONES - übersetzung ins Deutsch

• Wahrnehmungen
• Erkenntnisse
• Vorstellungen
• Auffassungen
• Wahrnehmung
• Erkenntnissen
• Vibes
• Wahrnehmungsmuster

Beispiele für die verwendung von Percepciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La Comunión implica una renovación diaria de las muchas percepciones espirituales que el individuo y el colectivo comparten graciosamente entre sí.
Gemeinschaft schließt auch eine tägliche Erneuerung der vielen geistig-spirituellen Erkenntnisse des Individuums mit ein, die das Kollektiv dann wohlwollend miteinander teilt.

Las percepciones negativas y las correspondientes quejas sobre las falsas promesas del mercado único son generalizadas entre los consumidores y, en la misma medida, en las empresas.
Negative Wahrnehmungsmuster und daraus resultierende Beschwerden über falsche Versprechungen des Binnenmarkts sind unter den Verbrauchern wie auch Unternehmen weit verbreitet.

Los intereses contrapuestos y las diferentes percepciones no pueden cuestionar el objetivo de que la mundialización redunde en el incremento generalizado de la calidad de vida.
Gegensätzliche Interessen und unterschiedliche Auffassungen können jedoch nicht in Frage stellen, dass die Globalisierung zu einem allgemeinen Anstieg der Lebensqua­lität führen soll.

Dr Bruce Lipton ha hecho extensiva trabajo sobre la forma en nuestras creencias y percepciones nos afectan a nivel celular.
Dr Bruce Lipton hat umfangreiche Arbeit erledigt über, wie unser Glaube und Vorstellungen uns auf dem zellularen Niveau beeinflussen.

Todos pueden crear informes con solo algunos clics y compartir percepciones con personas fuera de tu equipo de SurveyMonkey.
Jeder kann mit nur ein paar Klicks Berichte erstellen und Erkenntnisse mit Personen außerhalb Ihres SurveyMonkey-Teams teilen.

primero tienen que alterar sus percepciones negativas que tienen uno del otro y viceversa.
müssen sie zunächst ihre negativen Vorstellungen voneinander verändern.

Poornima Ramaswamy"Mi objetivo es entender por qué las personas necesitan datos y percepciones y cómo les ayudará la digitalización".
Poornima Ramaswamy"Mein Schwerpunkt: zu verstehen, warum Menschen Daten und Erkenntnisse brauchen und wie die Digitalisierung ihnen helfen kann.".

que se ven afectados por las distintas percepciones culturales de los Estados miembros7.
die von abweichenden kulturellen Auffassungen in den einzelnen Mitgliedstaaten beeinflusst werden.7.

Ya no estamos limitados por nuestras viejas percepciones de“lo que es posible” o de“lo que pensábamos que deseábamos”.
Wir sind nicht länger von unserer alten Wahrnehmung dessen eingeschränkt,"was möglich ist" oder von"was wir glaubten zu wollen".

Cada individuo que se establezca en un país extranjero tendrá diferentes necesidades y percepciones sobre cuál sería el alojamiento más adecuado para él/ ella.
Jede Person, die sich in einem fremden Land niederlässt, hätte andere Bedürfnisse und Vorstellungen, was für sie die am besten geeignete Unterkunft wäre.

Confían en sus percepciones y no están dispuestos a dirigir su vida a la luz de sus experiencias.
Sie sind zuversichtlich in Bezug auf ihre Wahrnehmung und sind größtenteils nicht bereit, ihr Leben im Lichte Ihrer Erfahrungen zu steuern.

El campamento de entrenamiendo de los Halcones de Nueva York del 2012 está zumbando de percepciones y opiniones.
Im Trainingscamp 2012 der New York Hawks summt es vor Erkenntnissen und Meinungen.

Se desarrollan puntos de referencia para medir la actuación, que proporcionan señales rápidas de error y permiten rectificar las percepciones poco afinadas sobre los competidores.
Kennzahlen zur Leistungsmessung werden entwickelt, die frühzeitig Warnsignale liefern und ungenaue Vorstellungen über Wettbewerber korrigieren.

es el fundamento en el que basamos nuestras percepciones del tiempo.
eine Atomuhr nicht die Zeit misst, sondern die Grundlage, auf der wir unsere Wahrnehmung der Zeit aufbauen.

de confrontar en concreto lo imaginable con lo posible, las percepciones y los conocimientos.
einen konkreten Vergleich zwischen Phantasie, Machbarkeit, Erkenntnissen und Wissen.

que pueden modificar actuaciones incluso actuales y nuestras percepciones de la historia!
die können sogar aktuelle Auftritte und unsere Wahrnehmung der Geschichte ändern.!

el medio ambiente, las percepciones, las adicciones, y cómo tratar others.
Umwelt, Wahrnehmung, Sucht, und wie Sie others.

Pero debe hacerlo en primer lugar el logro de los cambios positivos que necesita en sus percepciones y, por tanto, behaviors.
Aber Sie müssen es tun, indem Sie zunächst das Erreichen der positiven Änderungen, die Sie brauchen in ihrer Wahrnehmung und damit behaviors.

neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales.
Gefühle und Wahrnehmung sowie unsere geistige Erfahrung verschlüsselt ist.

es inaccesible a sus limitadas percepciones, pensamientos y sentidos.
ist unzulänglich durch ihre begrenzte Erkenntnis, Gedanken und Gefühle.