PROBLEMITA - übersetzung ins Deutsch

• kleines Problem

Beispiele für die verwendung von Problemita auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sí, pero hay un problemita.
Nun, eigentlich haben wir ein kleines Problem.

Tommy y yo como que tenemos un problemita.
Ich und Tommy haben ein kleines Problem.

Creo que hay un problemita con mi cuenta.
Ich glaube, es gab einen Irrtum mit meiner Rechnung.

Y creemos que tú podrías ser la solución a nuestro problemita.
Und wir denken, dass Sie uns helfen könnten.

Disculpen, estoy teniendo un problemita con la voz.
Entschuldigung, ich hab ein kleines Problem mit der Stimme.

Alex, creo que tenemos un problemita.
Alex, ich fürchte, wir haben ein kleines Problem.

No les vamos a arruinar la fiesta con nuestro problemita.
Wir verderben ihnen nicht den Spaß mit unseren Canaques.

Y hay... un problemita.
Es gibt da ein Problem.

Emily me llamó anoche… y me contó de tu problemita.
Emily hat mich gestern angerufen und mir von Ihrem Problem erzählt.

Señor, tenemos un problemita aquí.
Sir, wir haben hier ein kleines Problem.

Por supuesto, había un problemita.
Es gab natürlich ein kleines Problem.

Mis gastos están teniendo un problemita de flujo ahora.
Ich meine, mein Allerwertester hat im Augenblick ein kleines Geldfluss-Problem.

puede que tengamos un problemita.
wir haben da vielleicht ein kleines Problem.

¿Gángster?¿Éste es el problemita.
Gangster-- das ist das kleine Problem, von dem du.

¡Shelly! John y yo tenemos un problemita.
Shelley, John und ich haben ein kleines Problem.

Sí, tengo un problemita con los ojos.
Ja, ich hab ein kleines Problem mit den Augen.

Pero hay un problemita.
Nur gibt es ein Problem.

No, pero hay un problemita.
Nein, wir haben ein kleines Problem.

¿Qué problemita?
Was ist das Problem?

Hay un problemita.
Wir haben ein Problem.