PROCESAR - übersetzung ins Deutsch

• verarbeiten
• Verarbeitung
• Bearbeiten
• Bearbeitung
• rendern
• weiterverarbeiten
• abzuwickeln
• verarbeitet werden
• abgearbeitet werden
• prozessieren
• aufbereitet

Beispiele für die verwendung von Procesar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Caroline tiene que procesar nuestro caso.
Caroline... muss unseren Fall verfolgen.

Tom,¿has podido procesar.
Tom, waren Sie verarbeiten können.

Cereales en grano sin procesar.
Nicht verarbeitete Getreidekörner.

Mazorcas de maíz dulce sin procesar desgranadas o no.
Nicht verarbeitete Zuckermaiskolben mit oder ohne Hüllblätter.

Realmente no sé cómo procesar esto.
Ich weiß nicht wirklich... wie ich das verarbeiten soll.

¿Y decidieron no procesar?
Und die haben beschlossen es nicht strafrechtlich zu verfolgen?

Fácil de trabajar con geometría compleja + comprobar errores y desalineaciones antes de procesar.
Einfaches Arbeiten mit komplexer Geometrie+ Überprüfung auf Fehler und Fehlausrichtungen vor der Bearbeitung.

Sin estos datos no podemos procesar su pedido!
Ohne diese Angaben kann Ihre Bestellung leider nicht bearbeitet werden!

se puede procesar a cualquier forma que desee.
es kann Prozess zu jeder Form sein, die Sie wünschen.

Se ha producido un error al procesar su solicitud.
Ein Fehler ist während Ihrer Anfrage aufgetreten.

A continuación se indican las categorías de datos personales que podemos procesar.
Nachstehend finden Sie die Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten dürfen.

Por favor, díganos:¿Qué material a procesar?
Bitte sagen Sie uns: Welches Material verarbeiten Sie?

Todas las piezas de la máquina que puede procesar??
Jegliche Maschinenteile können wir verarbeiten??

Sin embargo, a menudo se informa que es difícil procesar estos casos.
Es wird außerdem oft berichtet, dass es schwierig ist, derartige Fälle zu verfolgen.

Este diseño de doble husillo permite dos piezas de trabajo a procesar al mismo tiempo.
Diese Doppelspindelkonstruktion ermöglicht zwei Werkstücke gleichzeitig bearbeitet werden.

Se produjo un error al procesar tu solicitud.
Ein Fehler ist während Ihrer Anfrage aufgetreten.

Ha ocurrido un error al procesar tu solicitud.
Ein Fehler ist während Ihrer Anfrage aufgetreten.

Curar la neuralgia, artralgia y procesar la concrescencia de las heridas.
Cure Neuralgie, Arthralgie und bearbeiten Sie die Concrecence der Wunden.

IMM archivo que desea procesar.
Imm Datei, die Sie bearbeiten möchten.

El resto de la superficie se debe procesar manualmente.
Der Rest der Oberfläche muss manuell bearbeitet werden.