PROFESOR - übersetzung ins Deutsch

• Professor
• Lehrer
• Dozent
• Hochschullehrer
• Prof.
• Professors
• Lehrern
• Professoren

Beispiele für die verwendung von Profesor auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Me la puso mi profesor cuando me caí en el patio.
Meine Lehrerin klebte es auf, als ich im Hof hinfiel.

Ex profesor de Historia y Geografía.
Ehemaliger Gymnasiallehrer für Geschichte und Geographie.

Profesor y director del Instituto de enseñanza media de Burgdorf 1983­1994.
Schuldienst und Studienrat am Gymnasium Burgdorf 1983-1994.

Nilsson fue desde 1900 profesor de la Universidad de Lund.
Nilsson war ab 1900 Privatdozent an der Universität Lund.

Como profesor impartió cursos sobre los principales problemas de la óptica y del electromagnetismo.
Als Privatdozent hielt er nun Vorlesungen über wichtige Probleme der Optik und Elektrodynamik.

De 1885 a 1916 fue profesor en Halle an der Saale.
Von 1885 bis 1916 war er Ordinarius in Halle Saale.

Brockman era hijo del profesor de secundaria José Krzymowski, de Lask en Polonia.
Brockmann war Sohn des aus Łask in Polen stammenden Gymnasiallehrer Josef Krzymowski.

Stiglitz es actualmente Profesor en la Universidad de Columbia.
Heute lehrt Stiglitz an der Columbia University.

Desde 1965 fue Profesor de Estudios Judíos y Hermenéutica en la Universidad Libre de Berlín.
Ab 1966 war er Ordinarius für Judaistik und Hermeneutik an der Freien Universität Berlin.

Profesor de Ing.
Dr. Ing.

Entre sus trabajos fue profesor de violín y de teoría musical.
Von Beruf war er Musikpädagoge und Lehrer für Violinspiel.

Es profesor a tiempo completo en la Academia Lituana de Música y Teatro.
Sie lehrt als Professorin im Klavierlehrstuhl an der Musikfakultät der Litauischen Musik- und Theaterakademie.

Luego comenzó a trabajar como profesor en diferentes escuelas de secundaria de Bruselas.
Danach wirkte er als Pädagoge(Studienrat) an verschiedenen höheren Lehranstalten in Berlin.

También fue profesor de la Universidad de Colonia.
Ferner ist er Lehrbeauftragter an der Universität Köln.

De 1975-1976 Kermode fue profesor en la Universidad de Harvard.
Zwischen 1973 und 1976 war Skoglund Professorin an der University of Hartford.

Al final, el profesor pidió al borracho que subiera al estrado.
Schließlich bat der Dozent den Betrunkenen nach vorn.

El profesor asiático es feliz esclavo de las colegialas.
Asian Teacher ist Happy Slave für Schulmädchen.

Mi profesor fue muy amable conmigo,
Meine Lehrerin war sehr nett zu mir,

Profesor en el Instituto de Restauración de Roma.
Lehrbeauftragter am Institut für Restaurierung in Rom.

Puente Barón Profesor ofrece lecciones de puente a su Mac.
Bridge Baron Teacher liefert Brückenunterricht zu Ihrem Mac.