PROSPERAR - übersetzung ins Deutsch

• gedeihen
• Erfolg
• florieren
• prosperieren
• erfolgreich
• vorwärtszukommen
• aufblühen
• zu blühen
• zu wachsen
• gedeiht
• vorwärtskommen

Beispiele für die verwendung von Prosperar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

pudiésemos sobrevivir y prosperar hacia un estándar de vida moderno? y no solo eso,
zu einem modernen Lebensstandard aufblühen könnten, und das mit nur zwei Stunden Arbeit pro Tag

industrias pueden prosperar sin tener que contribuir al cambio climático.
Länder und Branchen florieren können, ohne zum Klimawandel beizutragen.

Esto le ahorrará tiempo valioso que podrá usar para las cosas que realmente hacen prosperar a su negocio.
So sparen Sie wertvolle Zeit, die Sie für die Dinge nutzen können, die Ihr Unternehmen wirklich erfolgreich machen.

le daré las extremidades que le ayudarán a prosperar y a prosperar en su nuevo negocio.
Ihrem neuen Geschäft vorwärtszukommen helfen und sich zu erweitern….

permitiendo a sus empresas crecer y prosperar.
-dienstleistungen für deren unternehmerisches Wachstum und Erfolg.

es la única forma de poder crecer y prosperar.
nur auf diese Weise können sie wachsen und prosperieren.

puedan prosperar.
im öffentlichen Nahverkehr florieren können.

dejando a Sus niños vivir y prosperar.
er ließ SEINE Kinder leben und aufblühen.

esfuerzo en la orden para él de crecer y de prosperar.
Bemühung zu geben damit es zu wachsen und zu blühen.

CA ayuda a las empresas de fabricación y automotrices a prosperar en la economía de las aplicaciones.
CA Technologies verhilft Produktions- und Automobilunternehmen zu Erfolg in einer Application Economy.

Continúo teniendo ediciones con mi planta de la alianza de Oncidiums en donde no se parecen prosperar.
Ich fahre fort, Ausgaben mit meinem Oncidiums Bündnisbetrieb zu haben, in dem sie nicht scheinen vorwärtszukommen.

Nuestras perspectivas económicas a largo plazo dependerán de una profunda modernización de la economía europea para que podamos prosperar en un mercado global cada vez más competitivo.
Unsere langfristigen wirtschaftlichen Perspektiven hängen von einer grundlegenden Modernisierung der europäischen Wirtschaft ab, damit wir auf dem immer stärker umkämpften Markt erfolgreich sein können.

que dejaron de prosperar sin esa responsabilidad.
aufgehört haben zu wachsen.

puede prosperar sin un sector así.
kann ohne diesen Sektor florieren.

abiertas que permiten que las empresas aborden los grandes volúmenes de datos de formas que les permiten prosperar e innovar.
zuverlässige und innovative Infrastruktur und Services, mit denen Organisationen Big Data nutzen und dadurch aufblühen und innovieren können.

HPE Synergy pueden ayudarte a optimizar tus operaciones de TI de manera que tu negocio pueda prosperar en la economía de las ideas.
HPE Synergy Sie bei der Optimierung Ihrer IT-Abläufe unterstützen können, damit Ihr Unternehmen in der Idea Economy Erfolg haben kann.

los graduados del programa pueden prosperar en el ámbito de los negocios, la comunicación y las ciencias sociales".
im Bereich der Wirtschafts-, Kommunikations- und Sozialwissenschaften florieren.".

Difícilmente puedo creer que ahí donde crezca el tabaco no puedan prosperar otros cultivos.
Ich kann mir nicht vorstellen, daß dort, wo Tabak wächst, nicht auch eine andere Kultur gedeiht.

Después de todo, esta solidaridad es lo que le permitió a Europa prosperar e integrarse en los últimos 50 años.
Schließlich war es diese Solidarität, die Europas Florieren und Zusammenzuwachsen in den letzten 50 Jahren ermöglichte.

se puede crecer y prosperar sin necesidad de medidas especiales de protección,
sie dort wachsen und vorwärtskommen kann, ohne spezielle Schutzmaßnahmen