PROVERBIO - übersetzung ins Deutsch

• Sprichwort
• sprichwörtliche Redensart
• Spruch
• Sprichwörter

Beispiele für die verwendung von Proverbio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entonces estamos en el mismo bote del proverbio.
Dann sitzen wir im sprichwörtlichen selben Boot.

¿Conoces este proverbio?
Kennt Ihr den Spruch?

Es un proverbio.
Das ist ein Sprichwort.

Este antiguo proverbio kurdo(Kermanshahi) Cuando el trabajo que un niño cena comida comida
Dieses alte Sprichwort kurdischen(Kermanshahi) Wenn die Arbeit, die ein Kind essen Essen

Proverbio que dice que una persona se le da una primera evaluación de su apariencia,
Sprichwort sagt, dass eine Person eine erste Bewertung der sein Aussehen,

Hay un proverbio genial y corto:"Dos juristas- ocho opiniones".
Es gibt die geniale und kurze sprichwörtliche Redensart:"Zwei Juristen- acht Meinungen".

Creo que este proverbio es una bella imagen que puede inspirar a llevar algo más de luz a nuestro mundo.
Ich finde, dieser Spruch ist ein schönes Bild, das inspirieren kann, etwas mehr Licht in unsere Welt zu bringen.

Este proverbio subyace en el hecho de que algunas personas podrían ser incurablemente mala
Dieses Sprichwort liegt unter der Tatsache, dass einige Menschen unheilbar schlecht sein könnte

En este país hasta hay tal proverbio:"Гxbы¦ ha creado el Dios,
In diesem Land gibt es solche sprichwörtliche Redensart sogar:"Гxbы¦ hat der Gott geschaffen,

Este proverbio se ha desarrollado incluso en momentos en que esta cantidad fue muy impresionante.
Dieses Sprichwort hat sich auch in Zeiten entwickelt, in denen diese Menge sehr beeindruckend war.

Punto focal en este perspectivo de desarrollo soy, como proverbio, la asociación incluso de las dos ciudades urbanas de Mesina y Reggio Calabria.
Brennpunkt in dieser Perspektive von der Entwicklung ist auch, wie Spruch, die Hinzufügung von den zwei weltstädtischen Städten von Messina von der Reggio Calabria und.

Mira, no me sé ningún proverbio ruso, pero los dos tenemos que seguir adelante.
Hör zu, ich weiß keine russischen Sprichwörter, aber wir beide müssen weitermachen.

He aquí que todo proverbista hará de ti proverbio, diciendo: Como la madre,
Siehe, alle die, so Sprichwort pflegen zu üben, werden von dir dies Sprichwort sagen:"Die Tochter ist

Este proverbio nos recuerda que nuestro legado permanecerá mucho después que nosotros.
Dieser Spruch erinnert uns daran, dass unser Vermächtnis länger Bestand haben wird, als die Jahre unseres Lebens.

sí han olvidado sobre юTËpyш" El proverbio de soldado.
ja haben über юTËpyш" vergessen Die soldatische sprichwörtliche Redensart.

Son firmes creyentes en el viejo proverbio chino:"¿Qué haces
Sie glauben ganz stark an das alte chinesische Sprichwort"Was tust du,

Cuando escuché por primera vez este proverbio chino en una presentación de los maestros de ceremonia antes de una danza de Mongolia con palitos en Shen Yun 2008, quedé profundamente inspirada.
Als ich dieses chinesische Sprichwort 2008 zum ersten Mal vom Moderator bei der Ansage des mongolischen Essstäbchen-Tanzes hörte, war ich zutiefst inspiriert.

en tus propios conocimientos, pues nacieron en otra época» proverbio hebreo.
es ist in einer anderen Zeit geboren“ hebräisches Sprichwort.

Haré cesar este proverbio para que ya no lo usen como proverbio en Israel.
Ich will diesem Sprichwort ein Ende machen, und man soll es nicht mehr als Sprichwort gebrauchen in Israel.

uno piensa en el mundo antiguo proverbio latino“Homo homini lupus,
in der alten Welt lateinische Sprichwort“Homo homini Lupus,