PROYECTADO - übersetzung ins Deutsch

• projiziert
• geplant
• projizierte
• entworfen
• projektiert
• prognostizierten
• projiziertes
• gezeigt

Beispiele für die verwendung von Proyectado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lo malo en la renovación de estos planes ENFOPOL es que van mucho más allá de lo que estaba proyectado hace tres años.
Das Schlimme an der Erneuerung dieser ENFOPOL-Pläne ist, dass sie weit über das hinausgehen, was noch vor drei Jahren geplant war.

ganando 36 premios internacionales y siendo proyectado en más de 300 festivales.
Film war ebenfalls erfolgreich, gewann 36 internationale Filmpreise und wurde auf über 300 Filmfestivals gezeigt.

especialmente proyectado para los caminos malos.
speziell entworfen für die schlechten Wege bestimmt.

Figura 1: Perfil histórico y proyectado de la oferta y la demanda hasta 2028, con aplazamiento.
Abbildung 1: Historisches und projiziertes Profil von Angebot und Nachfrage bis 2028 mit Back-loading.

En particular, el gasto público debería aumentar a un ritmo mucho más moderado que en años anteriores, conforme a lo proyectado por el Gobierno francés.
Insbesondere sollten die öffentlichen Ausgaben wie von der französischen Regierung geplant viel langsamer steigen als in den Vorjahren.

ha sido proyectado en más de veinte festivales en todo el planeta.
Film Festival Amsterdam und wurde auf mehr als 90 Filmfestivals weltweit gezeigt.

El nuevo récord se registra en el Libro Guinness con el nombre de las empresas que han proyectado, construido y configurado el autobús.
Der Rekord wird im Guinness-Buch auf die Namen der Firmen registriert, welche den Bus entworfen, gebaut und ausgestattet haben.

Todas las imágenes usadas en un sistema de proyección olográfico del lápiz de ojos son imágenes de 3 dimensiones, pero proyectado como imágenes bidimensionales en una escenografía 3D.
Alle Bilder, die auf einem ganz eigenhändig geschrieben Eyeliner-Projektions-System verwendet werden, sind 3 Maßbilder, aber projektiert da zweidimensionale Bilder in ein Einsetzung des Stadiums 3D.

El Centro Congresos de hotel Minerva, meeting hotel en Arezzo ha sido estudiado y proyectado para ofreceros una sala ad hoc para ocasiones de cualquier tipo.
Das Kongresszentrum des Hotels Minerva, Meeting-Hotel in Arezzo, wurde konzipiert und geplant, um einen ad hoc Saal für beliebige Anlässe bieten zu können.

el ratio PEGY = el PE/(Crecimiento anual de las ganancias proyectado + Dividendos producidos).
erfordern eine Ableitung des PEG Ratio, das PEGY Verhältnis= PE/(projiziertes jährliches Ertragswachstum+ Dividendenrendite).

Creo que debemos reconocer realmente que Milosevic ha proyectado este ataque contra civiles.
Ich denke also, wir müssen wirklich sehen, Milosevic hat diesen Angriff gegen Zivilisten geplant.

Las horas ahorradas de los agentes y el ROI proyectado son cálculos que se basan en una actualización de Zendesk Support a Zendesk Suite.
Die eingesparten Agentenstunden und der prognostizierte ROI sind Berechnungen, die einen Upgrade von Zendesk Support auf die Zendesk Suite voraussetzen.

El intervalo para 2011 se ha revisado ligeramente al alza, como reflejo principalmente de efectos arrastre derivados del crecimiento más vigoroso proyectado hacia finales de 2010.
Die Bandbreite für 2011 wurde-- in erster Linie bedingt durch Überhangseffekte, die sich aus dem für Ende 2010 projizierten kräftigeren Wachstum ergeben-- leicht nach oben korrigiert.

Un nuevo edifició construido precisamente para la biblioteca fue planeado en donde hoy es el Pole Mokotowskie, en el proyectado"Distrito Gubernamental" de carácter monumental.
Das neue Gebäude, geeignet für die Bibliothekszwecke, wurde in der Gegend des Pole Mokotowskie, als Teil des konzeptionierten Regierungsdistrikt, geplant.

El panel de control estará proyectado conforme a un principio a prueba de fallos, por ejemplo, un circuito detector abierto dará lugar a una condición de alarma.
Die Kontrolltafel muss nach dem Grundsatz der Ausfallsicherheit konstruiert sein; zum Beispiel muss im Fall einer nicht geschlossenen Melderschleife ein Alarm ausgelöst werden.

Camión»: vehículo de carretera rígido, proyectado, exclusiva o principalmente, para el transporte de mercancías;
Lastkraftwagen" ein Fahrzeug mit starrem Rahmen, das ausschließlich oder hauptsächlich für die Beförderung von Gütern bestimmt ist;

Diseño ergonómico proyectado en colaboración con médicos pediatras para el bienestar psicofísico del niño.
Ergonomisches Design, das in Zusammenarbeit mit Kinderärzten für das körperlich-seelische Wohlbefinden des Kindes entwickelt wurde.

Hay un programa que es proyectado en muchos idiomas diferentes para que los visitantes pueden descubrir más.
Es ist eine Show, die in vielen verschiedenen Sprachen ausgestrahlt wird, damit die Besucher mehr erfahren können.

Ha sido proyectado para los pool que funcionan con monedas
Wurde für die Pools entwickelt, die mit Münzen oder Spielmarken betrieben werden

El edificio, proyectado en colaboración con el experto acústico Eckhard Kahle,
Das in Kooperation mit dem Akustiker Eckhard Kahle geplante Gebäude beherbergt Proben-