PUSE - übersetzung ins Deutsch

Beispiele für die verwendung von Puse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Les puse nombre a los pequeñitos.

Ich gab den Kleinen Namen.

Me puse un poco agresivo.

Ich wurde etwas aufdringlich.

Me puse un vestido nuevo.

Und ich trage ein neues Kleid.

Te puse en la caricatura de esta semana.

Ich brachte dich in den Comic von dieser Woche.

Y luego la puse en el Libro de sombras.

Und dann steckte ich ihn ins Buch der Schatten.

Así que tomé mi pasaporte estadounidense y me puse en la cola de extranjeros.

Also nahm ich meinen amerikanischen Reisepass und stellte mich in die Schlange für Extranjeros.

Me puse furiosa con tu madre por ti y el libro y todo y.

Ich wurde wegen dir und deinem Buch sauer auf deine Mom.

Sabía que me puse esta pulsera por un motivo.

Ich trage dieses Armband- aus einem Grund.

Le puse nombre. Me enamoré de él.

Ich gab ihm einen Namen und liebte ihn.

De hecho, me puse la chaqueta, porque tenia algo de frío.

Allerdings habe ich die Jacke angezogen, da mir etwas kalt war.

Y puse las vigas por toda la casa.

Und machte die Balken rund ums Haus.

La puse en un orfanato y me aseguré de que vaya a la escuela.

Ich brachte sie ins Kinderheim und auf die Schule.

Muy bien. Cobré mi sueldo, y puse la cartera en mi bolso.

Also, ich hab mein Gehalt kassiert und steckte die Brieftasche in meine Tasche.

Compré una tele para cada una. Las puse en sus cuartos.

Ich besorgte ihnen eigene Fernseher, stellte sie in ihre Zimmer.

Me puse enferma.

Ich wurde krank.

Y me puse este vestido porque es el único que tengo.

Ich trage das Kleid, weil ich sonst keins habe.

Querida hija: Te puse en adopción hace 18 años.

Liebe Tochter, ich gab dich vor 18 Jahren zur Adoption frei.

Me puse a pensar en ello al ver que el planeta estaba condenado.

Ich machte mir Gedanken, als klar war, dass der Planet verloren ist.

Brinqué de la cama y me lo puse. Luce perfecto.

Dann bin ich aufgestanden und hab mein Kleid angezogen.

Encontré a un perro y le puse en una habitación.

Ich fand einen Hund und brachte ihn in eines der Krankenzimmer.