QUE AYUDE - übersetzung ins Deutsch

• das hilft
• die dazu beitragen
• mit deren Hilfe
• die dazu beiträgt
• die helfen
• dass ich

Beispiele für die verwendung von Que ayude auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

La ITC ENIAC pretende crear un único programa europeo de I+D que ayude a la industria de la UE a conquistar el liderazgo mundial en la nanoelectrónica.
ENIAC zielt darauf ab, ein einziges, europaweites FuE-Programm zu schaffen, das dazu beitragen soll, die Nano­elektronikindustrie der EU in eine Spitzenposition zu führen.

Cualquier persona, grupo o nación que ayude a promocionar o patrocinar El Proyecto Venus.
Jede Person, Gruppe oder Nation, die hilft, das Venus Projekt bekannter zu machen oder zu unterstützen.

Esto puede que ayude, en el atraco Lloyd
Vielleicht hilft das: die von Lloyd

El primer paso para resolver el problema de la inmigración es afianzar en la Unión Europea una verdadera política de cooperación generosa y solidaria que ayude.
Der erste Schritt zur Lösung des Einwanderungsproblems besteht in der Festschreibung einer echten Politik der großzügigen und solidarischen Zusammenarbeit in der Europäischen Union, die hilft.

elige una impresora digital de la cámara fotográfica que ayude a hacer el proceso un poco más fácil.
zum zu betrachten, wann, einen digitalen Kameradrucker wählend, der hilft, den Prozeß wenig einfacher zu bilden.

El concepto"estados obreros deformados" probó no ser una teoría que ayude a interpretar la realidad sino una racionalización.
Der Name‘deformierte Arbeiterstaaten' erwies sich nicht als eine Theorie, die half, die Wirklichkeit zu erklären, sondern als eine Rechtfertigung.

la guarnición del útero en un grueso que ayude a sostener vida en la matriz.
das Futter der Gebärmutter an einer Stärke aufrecht, die hilft, das Leben in der Gebärmutter zu stützen.

Por consiguiente, necesitamos un régimen internacional de la competencia que ayude a realizar el comercio mundial leal.
Von daher brauchen wir eine internationale Wettbewerbsordnung, die hilft, den fairen Welthandel zu verwirklichen.

La Comisión acoge con satisfacción esa novedad y espera que ayude a movilizar el compromiso a nivel nacional para mejorar la gestión de los fondos comunitarios.
Die Kommission begrüßt diese neue Regelung und hofft, dass sie dazu beitragen wird, dass auf nationaler Ebene größerer Anstrengungen unternommen werden, um die Verwaltung der EU-Mittel zu verbessern.

Haré cualquier cosa que ayude a encontrar al tipo que hizo esto a Cassie.
Ich tu alles, was hilft den Typen zu finden, der Cassie das angetan hat.

El Rex Brown bajos está cubierta con pequeños detalles poco que ayude a hacer un sonido único
Der Rex Brown Rockbass mit winzig kleinen Details, die dazu beitragen, dass es einzigartige klingen bedeckt ist

Traducido del English Exigimos a una persona casi inmediatamente que ayude a llevar a los niños a la escuela
Originally Translated from English Wir brauchen fast sofort eine Person, die dabei hilft, die Kinder zur Schule zu bringen

Antes de que pueda escribir en una manera que ayude a los usuarios de su sitio,
Bevor Sie schreiben in einer Art und Weise hilft, dass Sie Ihren Besuchern, haben Sie zu erkennen

Así que me va a dar algo que ayude a derribar a Dempsey, o le meto una bala en la cabeza.
Also werden Sie mir etwas geben, dass helfen wird, Dempsey zur Strecke zu bringen, oder ich werde eine Kugel in Ihren Kopf jagen.

quizás necesitemos anti deprimentes o alguna medicina que ayude.
wir wollen vielleicht ein Antidepressiva oder Medikamente die hilfreich sind.

Entonces, de algún modo no estamos estableciendo la conexión al exportar un buen sistema de agricultura que ayude a alimentar a la población del mundo.
Wir stellen also irgendwie keine Verbindung her, zu dem Export eines guten Landwirtschaftssystems, das helfen kann, Menschen rund um die Welt zu ernähren.

medio de desarrollo, debe ser respaldada por un socio que ayude a divulgar el mensaje a todos;
Hilfsmittel für den Fortschritt muss durch Partner unterstützt werden, die dabei mithelfen, die Nachricht an alle weiterzugeben;

no se construye una comprensión general que ayude a vencer la próxima batalla.
ohne dabei ein allgemeines Verständnis aufzubauen, das dabei hilft, die nächste Schlacht zu gewinnen.

A continuación, encuentra las palabras clave exactas que están utilizando para buscar información que ayude a satisfacer sus necesidades
Als nächstes findest Du exakt die von ihnen genutzten Keywords, um nach Informationen zu suchen, die dabei helfen ihre Bedürfnisse zu decken

En tal caso, use un software de recuperación de datos que ayude a recuperando archivos borrados Sin ninguna molestia.
Verwenden Sie in einem solchen Fall eine Datenwiederherstellungssoftware, die dabei hilft gelöschte dateien wiederherstellen ohne Aufwand.