REFINA - übersetzung ins Deutsch

• verfeinert
• veredelt
• verfeinern
• raffiniert

Beispiele für die verwendung von Refina auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Refina tus ideas: Este es el paso donde mejoras las ideas por medio de pequeños cambios.
Verfeinere Deine Ideen: In diesem Schritt verbesserst Du Deine Ideen durch kleine Veränderungen.

Define, refina y esboza tus materiales hasta que tengas evidencia suficiente
Definiere, sortiere und bewerte deine Materialien bis du genügend Beweise hast,

Esto significa que refina su cuerpo etérico
Das heißt, er verfeinert seinen ätherischen Körper

nos has refinado como se refina la plata.
wie man Silber läutert.

Refina el azúcar y proporciona las ideas de cocina,
Verfeinert Zucker und bietet Kochideen,

es absolutamente crucial que usted pasa una cierta hora que prueba sus resultados y que refina su acercamiento.
ist es absolut entscheidend, daß Sie einige Zeit verbringen, die Ihre Resultate prüft und Ihre Annäherung verfeinert.

Además hay opciones llamadas"Seleccionar tipo de archivo" que refina el proceso de búsqueda,"Mostrar Deleted" para filtrar solamente los archivos borrados y"Comprimir archivos y carpetas" comprimir los archivos recuperados
Zusätzlich gibt es Optionen, die aufgerufen werden"Select File Type" Dass verfeinert den Suchprozess,"Show Deleted" Zu filtern nur die gelöschten Dateien und"Compress Files and Folders" Um die wiederhergestellten Dateien zu komprimieren

Se prohíbe la utilización de acetona en el refino de aceite de orujo de oliva.».
Aceton darf nicht bei der Raffinierung von Oliventresteröl verwendet werden.

O Virgo refino, pero también humilde,
Oder reinsten, aber auch demütigste Jungfrau,

Maquinaria de refino de aceite comestible.
Maschinen für die Herstellung von Sonnenblumenöl.

Tratamiento químico y refino de los concentrados de uranio y torio.
Chemische Aufbereitung und Raffinierung der Uran- und Thoriumkonzentrate.

Aceite de oliva refinado: aceite de oliva obtenido por refino de aceites de oliva vírgenes.
Raffiniertes Olivenöl: durch Raffinieren von nativem Olivenöl gewonnenes Olivenöl;

En principio pasa lo mismo con el refino.
Bei den Raffinerien besteht im Prinzip die gleiche Situation.

Su actividad descendente se centra en el refino y comercialización de derivados del petróleo tales
Sein downstream-Geschäft konzentriert sich auf das Raffinieren und Vermarkten von Erdölerzeugnissen wie Motorkraftstoffen

En forma de azúcar en bruto destinado al refino, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco.
In Form von zur Raffinierung bestimmtem Rohzucker, ausgedrückt in"Gewicht tel quel" und in Weißzuckeräquivalent.

La División Refino& Química produce
Die Refining& Chemicals Division produziert

O Virgo Refino, hoy Tù estás en viaje
Oder Jungfrau Reinstes, Du heute bist du auf Reisen

prospección, refino, transporte, almacenamiento.
Prospektion, Raffination, Transport, Lagerung.

amor refino de mi corazón, Tu luz disperse las tinieblas.
Wohnsitz in die Seele mein reinste Liebe von meinem Herzen Dein Licht auseinandertreibt die Finsternisse.

Aceite de orujo de aceituna refinado: aceite destinado a usos comestibles obtenido por el refino de aceite crudo de orujo de aceituna.
Raffiniertes Oliventresteröl: für Speisezwecke bestimmtes und durch Raffinieren von rohem Oliventresteröl gewonnenes Öl;