REM - übersetzung ins Deutsch

• Rem

Beispiele für die verwendung von Rem auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

REM Comprobar si la palabra" y" aparece en la frase.
Rem Prüfen, ob in dem vom Anwender eingegebenen Satz das Wort»und« vorkommt.

REM If Instr(Input," y")
Rem If Instr(Eingabe," und")

REM la función CBool se aplica de la forma siguiente.
Rem wird die CBool-Funktion wie folgt verwendet.

El acceso a la información de naturaleza confidencial podrá restringirse únicamente a la REM.
Der Zugang zu vertraulichen Informationen kann auf das EMN beschränkt werden.

Todo lo que aparece después del comando REM es ignorado.
Alles hinter dem REM wird ignoriert.

Anulación de las Decisiones REM 1/90 y REM 8/90 dirigidas a los Países Bajos-Reembolso de los derechos de importación- Miel de Jamaica.
Nichtigerklärung der an die Niederlande gerichteten Entscheidungen REM 1/90 und REM 8/90- Erstattung von Eingangsabgaben- Honig aus Jamaika.

La REM cooperará con entidades de los Estados miembros
Die Zusammenarbeit des EMN mit Einrichtungen in den Mitgliedstaaten oder in Drittstaaten,

REM por ejemplo, muestra 6,328.20 en entorno local inglés y 6.328,20 en entorno local alemán.
REM zeigt zum Beispiel 6,328.20 bei englischem Gebietsschema, 6.328,20 bei deutschem Gebietsschema.

Revisar los avances en el trabajo de la REM, y en especial en relación con la preparación de los informes
Fortschritte bei der Arbeit des EMN, insbesondere hinsichtlich der Erstellung der Berichte

DIM texto(20) as String REM 21 elementos numerados del 0 al 20.
DIM text(20) as string REM 21 Elemente, von 0 bis 20 durchnummeriert.

En virtud de esta norma, los analistas estiman que unos 550 a 700 millones de derechos de emisión pueden transferirse a la REM en 2020.
Nach dieser Regel können Analysten zufolge rund 550 bis 700 Millionen Zertifikate 2020 in die MSR überführt werden.

La Comisión coordinará el trabajo de la REM y velará por que refleje adecuadamente las prioridades políticas de la Comunidad en el campo de la migración
Die Kommission koordiniert die Arbeit des EMN und gewährleistet, dass diese Arbeit die politischen Prioritäten der Gemeinschaft im Bereich Migration

DIM texto(5 to 25) As String REM 21 elementos numerados del 5 al 25.
DIM text(5 to 25) as string REM 21 Elemente, von 5 bis 25 durchnummeriert.

Entre los grupos que actuaron se encontraban Moby, REM, Meat Loaf
Zu den Künstlern, die hier auftraten, gehören Moby, R.E.M., Meat Loaf

Los individuos y las entidades que no sean miembros de la REM podrán ser invitados a sus reuniones
Einzelpersonen und Einrichtungen, die nicht Mitglieder des EMN sind, können zu dessen Sitzungen eingeladen werden,

Dietético L-triptofan aumenta la cantidad REM(el movimiento rápido del ojo)
Diätetisch L-triptofan vergrößert die Zahl REM(die schnelle Augenbewegung) den Traum,

Velar por que el trabajo de la REM refleje las prioridades políticas de la Comunidad en el ámbito de la migración
Gewährleisten, dass die Arbeit des EMN die politischen Prioritäten der Gemeinschaft im Bereich Migration

Decisión REM 05/2004 de la Comisión, que deniega la devolución y la condonación de determinados derechos
Entscheidung REM 05/2004 der Kommission, mit der der Transnáutica- Transportes e Navegação SA die Erstattung

Relación de la REM con otros instrumentos/estructuras de intercambio de información en el campo de la migración y del asilo.
Beziehung des EMN zu anderen Instrumenten oder Strukturen für den Informationsaustausch im Bereich Migration und Asyl.

sueño profundo y REM.
Tiefschlaf- und REM verbracht haben.