REPELENTES - übersetzung ins Deutsch

• abweisende
• Insektenschutzmittel
• Repellents
• Repellentien
• Abwehrmittel
• wasserabweisende
• abstoßend
• Abschreckmittel
• Fernhaltemittel

Beispiele für die verwendung von Repelentes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Las opiniones xenófobas o la negación del genocidio son repelentes, pero no necesariamente son consecuencia de semejante amenaza.
Fremdenfeindliche Ansichten oder das Leugnen von Völkermorden sind abstoßend, münden aber nicht notwendigerweise in einer solchen Bedrohung.

que tiene características repelentes de alta humedad.
das eine hohe wasserabweisende Eigenschaften hat.

La fórmula contiene unos repelentes especiales que disuaden a su mascota de usar de nuevo el mismo sitio.
Die Formel enthält spezielle Abschreckmittel, die Ihrem Haustier signalisieren, dieselbe Stelle nicht noch einmal zu verwenden.

desinfectantes, repelentes así como productos de protección.
Desinfektionsmittel, Abschreckmittel sowie Materialschutzmittel.

Así, después de procesar suelos repelentes se pueden limpiar con agua con jabón.
Also, nach abweisendes Bodenbelag verarbeitet, kann mit klarem Wasser mit Seife gereinigt werden.

Por el que la madera contrachapada con propiedades repelentes de la humedad sobre el pavimento,
Legen Sperrholz mit Feuchtigkeit abweisenden Eigenschaften über den Estrich,

En las pinturas de Allary, las fachadas de nuestras ciudades ricas se vuelven frágiles y repelentes al mismo tiempo.
In Allarys Bildern werden die Fassaden unserer Wohlstandsstädte brüchig und abweisend zugleich.

son antiestáticos y repelentes de la suciedad.
antistatisch und Schmutz abweisend.

no tiene las instalaciones necesarias para estas propiedades repelentes de la humedad.
es verfügt über die notwendigen Einrichtungen für diese Feuchtigkeit abweisenden Eigenschaften.

Estos repelentes vienen en sprays
Die Repellents gibt es als Gel

El Árbol de Neem(Margosa) es conocido por sus propiedades repelentes comprobadas y se utiliza para este propósito desde la antigüedad en la India y China.
Margosa ist für seine nachgewiesenen repellierenden Eigenschaften bekannt und wird zu diesem Zweck bereits seit der Antike in Indien und China verwendet.

Los mosquiteros y los repelentes son una buena idea para ayudar a prevenir muchas enfermedades.
Moskitonetze und Insektenschutzsprays sind gute Hilfsmittel, um einer Vielzahl von Krankheiten aus dem Weg zu gehen.

Este es el agente utilizado en muchos productos repelentes que, al aplicarse en la piel o en la ropa, mantienen a los insectos a una distancia segura.
Der Wirkstoff steckt in vielen Repellent-Produkten, die- aufgetragen auf Haut oder Kleidung- Insekten auf sicherer Distanz halten.

Guía de las bolas a su casa-agujeros con las fuerzas invisibles de atractores y repelentes.
Führen Sie die Kugeln in ihre Heimat-Öffnungen mit den unsichtbaren Kräften von Attraktoren und Repeller.

otros están usando repelentes de mosquito para evitar esta infección viral.
Fieber befallen worden und andere benutzen Moskito abstoßende Mittel um eine Virusinfektion zu verhindern.

repelentes de insectos, pero ciertos compuestos que se encuentran en los aceites esenciales se ha encontrado que tienen cualidades repelentes.
aber bestimmte Verbindungen in ätherischen Ölen gefunden wurde festgestellt, dass abweisende Eigenschaft haben.

Debe tomar las precauciones necesarias para evitar que usted y/o su hijo reciban picaduras de mosquitos(uso de prendas adecuadas, repelentes, mosquiteras) incluso después de haberse vacunado con IXIARO.
Sie sollten auch nach Verabreichung von IXIARO geeignete Vorkehrungen für sich bzw. für Ihr Kind treffen, um Mückenstiche zu verhindern geeignete Kleidung, Insektenschutzmittel, Mosquitonetz.

el medio ambiente que los repelentes químicos o los aerosoles que contienen insecticidas,
die Umwelt als chemische Repellents oder Sprays, die Insektizide enthalten,

El uso de repelentes de garrapatas y el uso de Lyme antibióticos de enfermedades después de una picadura,
Verwenden von Zecken Repellents und die Verwendung von Lyme-Borreliose Antibiotika nach einem Biss, wird nur empfohlen,

Por esta razón, la producción de este complemento no ha utilizado compuestos organofosforados, repelentes químicos, paradiclorobenzeno o antibióticos en las inmediaciones de las colmenas,
Aus diesem Grund wurden bei der Herstellung dieses Nahrungsergänzungsmittels keine Organophosphorverbindungen, chemischen Repellentien, Paradichlobenzol oder Antibiotika in der Nähe der Bienenstöcke verwendet,