REPRESENTO - übersetzung ins Deutsch

• ich vertrete
• ich repräsentiere
• stehe
• ich verkörpere
• ich bin
• mir vertretene

Beispiele für die verwendung von Represento auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ya no represento una amenaza para esta galaxia.
Ich stelle keine Bedrohung mehr dar.

Represento al Alcalde, buen viaje!
Als Repräsentant der Podesta wünsche ich eine gute Reise!

Yo los represento.
Ich manage sie.

Para serle franco, lo represento.
Um ehrlich zu sein, sie vertreten.

Sí, lo represento.
Ja, ich vertrete ihn.

Son las personas que represento.
Ich bin deren Repräsentant.

Comedia. No represento tragedia.
Komödie, ich spiele keine Tragödien.

Porque lo represento.
Weil ich ihn vertrete.

Este es el único trabajo en el que represento visualmente a los muertos.
Das ist die einzige Arbeit, in der ich Tote bildlich darstelle.

Yo la represento.
Ich vertrete sie.

NL Señora Presidenta, represento en esta Cámara a la población que hace proporcionalmente la mayor aportación neta de fondos de los contribuyentes a la Unión Europea.
NL Frau Präsidentin! Ich repräsentiere in diesem Parlament die Bevölkerung, die proportional die höchsten Beiträge an Steuergeldern an die Europäische Union leistet.

Represento a los Estados Unidos,
Ich repräsentiere die Vereinigten Staaten.

Bueno, prefiero pasar por loco para librarme de un impostor que arriesgarme a que tal impostor envenene todo lo que represento.
Lieber riskiere ich es als verrückt dargestellt zu werden, um einen Schwindler aufzuspüren, als diesen Schwindler alles vergiften zu lassen, für das ich stehe.

Dr. Meacham, represento a un grupo de científicos que trabajan por un sólo propósito:
Dr. Meacham, ich repräsentiere eine Gruppe von Gelehrten, deren Ziel es ist,

No represento ningún peligro ni para ti ni para nadie, te lo prometo.
Ich bin keine Gefahr, weder für dich noch für jemand anderen. Ich verspreche es.

Vas a verme mucho en el futuro, porque represento la ventilación neonatal aquí en Hamilton Medical.
Ich werde Euch in Zukunft öfter begegnen, da ich hier bei Hamilton Medical für die Beatmung von Neonaten stehe.

NL Señora Presidenta, en esta Cámara represento al partido más pro europeo de mi Estado miembro, los Países Bajos.
NL Frau Präsidentin, ich repräsentiere in diesem Haus die pro-europäischste Partei meines Mitgliedstaates, der Niederlande.

Represento a todos los chinos, y hablo
Ich repräsentiere das ganze chinesische Volk.

Vale. Represento a Monsieur Melville,
Ich repräsentiere Monsieur Melville...

Señor Presidente, en primer lugar quiero decir que no hablo en nombre del Grupo del PPE, pues represento en este caso a una minoría del mismo.
Herr Präsident! Ich möchte zuerst einmal sagen, daß ich nicht im Namen der EVPFraktion spreche, denn ich repräsentiere hier eine Minderheit in dieser EVP.