RESOLVERLO - übersetzung ins Deutsch

• lösen
• Lösung
• es herauszufinden
• das Problem
• es hinbekommen

Beispiele für die verwendung von Resolverlo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

He intentado resolverlo utilizando mi lógica
Ich habe versucht, meinen Weg mit Hilfe der Logik zu finden

Ahora debes resolverlo, este enigma de tu propio ser.
Jetzt musst du es lösen, dieses Rätsel deines Selbst.

Podemos resolverlo después.
Darüber können wir später nachdenken.

Eres adulta. Puedes resolverlo por ti misma.
Ich bin sicher, du kannst es selbst rausfinden.

No sé lo que quiere, pero tengo que resolverlo. Hoy a la noche.
Ich weiß nicht was er will, aber das muss geklärt werden.

Su problema. Quise ayudarla a resolverlo.
Wir wollten ihr helfen, mit dem Problem umzugehen.

La ciencia puede resolverlo.
Die Wissenschaft kann das lösen.

Estoy seguro que podremos resolverlo.
Ich bin sicher, das kriegen wir hin.

Señores diputados, lamentablemente esta revisión no puede resolverlo todo.
Liebe Kollegen! Diese Neufassung kann leider nicht alle Probleme lösen.

Es resulta dífícil creer que solo haya dos personas intentando resolverlo.
Es ist schwer vorstellbar, dass nur zwei Menschen versuchen es zu lösen.

tendré que resolverlo por ti.
muss ich es für Sie tun.

¿Podría por favor contarme cómo pensaba resolverlo?
Könnten Sie mir bitte sagen, wie sie den auflösen wollten?

No tenemos que resolverlo ahora.
Wir müssen das nicht sofort klären.

Si quieres puedes detener el video e intentar resolverlo.
Wenn du willst, kannst du das Video anhalten und es selbst ausprobieren.

debemos resolverlo.
Wir müssen es lösen.

No, yo dije que debían resolverlo.
Nein, ihr solltet es lösen.

Dijo que era tan simple que yo podría resolverlo.
Er sagt, es ist so einfach, dass ich es lösen könnte.

Hemos de hacer frente a este problema y resolverlo.
Wir müssen uns diesem Problem stellen und es lösen.

Voy a ir y resolverlo.
Ich werde losgehen und ihn beseitigen.

Espero que alguien pueda resolverlo.
Ich hoffe, irgendjemand sieht es.