Beispiele für die verwendung von Respetada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Olivia Devereaux era muy respetada en esta comunidad sin importar lo que su familia pensara de ella.
Este producto viene de una empresa muy conocida y respetada, por lo que puede estar seguro de que está recibiendo un buen suplemento.
Dieses Produkt kommt von einem sehr bekannten und angesehenen Unternehmen, so können Sie bekommen eine gute Ergänzung sicher sein.En la actualidad, el Comité de las Regiones es una institución respetada y útil, en la que se defienden los valores sociales de la construcción europea.
Heute ist der Ausschuss der Regionen eine respektierte und nützliche Einrichtung, in der die sozialen Werte der europäischen Einigung hochgehalten werden.organización muy respetada que representa las mejores escuelas de idiomas de inglés en el país.
der hoch angesehenen Organisation, die die besten Englisch-Sprachschulen des Landes vertritt.En tan poco tiempo hizo de Inglaterra una gran potencia temida y respetada en todo el mundo.
In dieser kurzen Zeitspanne, führte er England zu großer Macht... in der ganzen Welt gefürchtet und geachtet.
Si Azerbaiyán quiere ser una nación respetada en Europa, debe defender los principios fundamentales de un Estado democrático sujeto al Estado de Derecho.
Wenn Aserbaidschan eine in Europa geachtete Nation sein möchte, muss es die grundlegenden Prinzipien eines demokratischen Rechtsstaates einhalten.La colaboración con esta respetada institución corrobora la estrategia de ADT de fomentar el avance de las soluciones de tecnologías inteligentes Sensormatic Item Level en la creciente industria de la moda.
Die Zusammenarbeit mit diesem angesehenen Institut unterstützt ADTs Strategie, die Sensormatic-Überwachungslösungen auf Artikelebene in die wachsende Bekleidungbranche einzubringen.Eres una figura respetada y admirada todo un profesor en la facultad de la Escuela de Medicina de Harvard.
Bist eine respektierte und bewunderte Person, ein Professor an der Fakultät der Harvard-Medizinschule.la libre circulación de personas, sea respetada.
in der fundamentale Werte wie die Personenfreizügigkeit geachtet werden.Ayer mismo me llamó Simon Peres, una personalidad querida y respetada en esta Cámara, y hemos concertado un próximo debate con el Partido Laborista en nuestro Grupo.
Erst gestern rief mich Shimon Peres an, eine beliebte und geachtete Persönlichkeit in diesem Haus, und wir haben eine baldige Aussprache mit der Arbeiterpartei in unserer Fraktion vereinbart.ministros asociados a la respetada St. Aldate Iglesia Oxford(donde Canon Michael Green fue rector durante una década 1975-86).
Associate Minister bei der angesehenen St. Aldate Kirche Oxford(wo Canon Michael Green war Rektor seit einem Jahrzehnt von 1975 bis 1986).La composición de las capturas que se mantengan a bordo de acuerdo con el tamaño de la malla utilizada ha sido definida y deberá ser respetada;
Die Zusammensetzung der mit der zulässigen Maschenöffnung möglichen Fänge ist festgelegt und muss eingehalten werden;puede variar, pero debe ser respetada diseños generales de proporcionalidad, de lo contrario el sistema no funcionará sin problemas.
muss aber insgesamt Verhältnismäßigkeit Designs geachtet werden, da sonst das System nicht reibungslos funktionieren.
En la esfera de las relaciones internacionales, la Facultad se ha convertido a una reconocida y respetada institución el nivel europeo y mundial.
Auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen wurde die Fakultät anerkannte und respektierte Institution auf der europäischen und Weltebene.Perkins es una marca respetada y valorada, reconocida por su amplia gama de productos de gas
Perkins ist eine anerkannte, geachtete Marke, deren umfangreiches Angebot an hochwertigen Diesel-Viene de Optimum Nutrition, una marca muy respetada y de buena reputación en la industria de la nutrición deportiva.
Kommt von Optimum Nutrition, einem sehr angesehenen und renommierten Marke in der Sporternährungsindustrie.que por lo tanto debe ser respetada;
eine verbotene, aber nur der unterschiedliche, die daher müssen eingehalten werden;Por escrito.-(FR) Todas las personas son iguales en dignidad, una dignidad que debe ser respetada y fomentada.
Schriftlich.-(FR) Jede Person ist gleich an Würde, die geachtet und gefördert werden muss.la ley debe ser respetada.
dieses Recht muss gewahrt werden.con dinero y respetada, como yo?
