RETOQUES - übersetzung ins Deutsch

• Basteln
• Retuschen
• zwickt
• Retusche
• Bastelt

Beispiele für die verwendung von Retoques auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

no simples retoques, afirma el CESE.
erfordert umfassendes visionäres Denken, nicht nur Flickschusterei.

Graco tiene una amplia gama de equipos de pulverización que se pueden usar para pequeños retoques o trabajos de mantenimiento a gran escala.
Graco bietet eine vielfältige Auswahl an Spritzgeräten, die für kleine Ausbesserungen oder große Wartungsarbeiten zum Einsatz kommen können.

distingo una silueta humana que está dando los retoques finales al grafiti.
ich eine menschliche Gestalt, die letzte Hand an ihr Graffiti anlegt.

un profesional y cómo darle retoques periódicos.
ein Profi machst und sie regelmäßig auffrischst.

siempre puede dejar los últimos detalles y retoques para el viaje.
Sie können jederzeit die letzten Details und Ausbesserungen für die Fahrt hinterlassen.

Saltos de segundos se agregan al calendario internacional de regularidad, a menudo dos veces al año, en un retoques con el tiempo que se está volviendo cada vez más polémico.
Schaltsekunden werden dem internationalen Zeitskala regelmäßig oft zweimal im Jahr in einem Basteln mit der Zeit, die zunehmend umstritten ist zugesetzt.

álbumes y retoques con papel y muchas otras creaciones creativas.
Alben und basteln mit Papier und viele andere Ihre kreative Kreationen.

álbumes y retoques con papel y muchas otras creaciones creativas.
Alben und basteln mit Papier und viele andere Ihre kreative Kreationen.

otros datos de color, en el que pueden realizarse correcciones de color, retoques o cualquier otro tipo de tratamiento.
anderer Farbdaten geeigneter Farbraum, sei es für Farbkorrekturen, Retuschen oder jegliche andere Bearbeitung.

los usuarios pueden recurrir a método aplicable mediante el Intérprete de comandos Hay suficientes personas que no se sienten cómodos usando comandos de DOS u otro retoques.
zu erstellen Ad-hoc-Funkverbindungen Und auch wenn Benutzer sich wenden können Verfahren über die Eingabeaufforderung umgesetzt Gibt genug Leute, die nicht komfortabel zu bedienen DOS-Befehle oder zwickt.

Visto 3271 Inspección box Dio la casualidad de que los automovilistas en este paísPrefieren"retoques" en sus"caballos de hierro" por su propia cuenta,
Es ist einfach so passiert, dass die Autofahrer in diesem LandSie bevorzugen es,"bastelt" in ihre"eisernen Pferde" auf ihre eigenen,

desde apartamentos de un dormitorio retoques apartamentos tipo estudio, ya que de esta manera se puede ampliar el espacio bastante bien.
kurzem auf der Tatsache, dass aus einem Schlafzimmer bastelt Studio-Apartments, denn auf diese Weise können Sie den Raum ganz gut erweitern.

Los importantes retoques propuestos hoy permiten a los agricultores europeos preservar los aspectos positivos de la multifuncionalidad reforzando el desarrollo rural,
Die heute vorgeschlagene ernsthafte Überarbeitung ermöglicht den europäischen Landwirten, die positiven Aspekte der Multifunktionalität beizubehalten und gleichzeitig die ländliche Entwicklung zu verstärken,

Gentoo también requiere mucho retoques con el archivos de configuración con el fin de que las cosas funcionen- esta es otra razón para el extremadamente largo retraso entre insertar el CD
Gentoo erfordert auch viel Bastelei mit der config-Dateien um, um Dinge zu arbeiten- dies ist ein weiterer Grund für die extrem lange Verzögerung zwischen dem Einlegen der CD

asegurar la retoques de palanca está activado(a
sicherstellen, dass die Tweaks Toggle aktiviert(es sei denn,

son perfectos para retoques en el lugar de trabajo,
eignen sich perfekt für die Nachbearbeitung, Installation und Reparatur von Arbeitsplätzen,

a pesar de haberse realizado retoques perfectamente reconocibles sobre el original, retoques que, por otra parte, se deterioran con el paso del tiempo;
Skizze existieren, wenngleich auf dem Original völlig deutlich erkennbare Retouchen ausgeführt worden sind, die übrigens mit der Zeit verblassen;

un práctico cepillo para el cabello para retoques fáciles sobre la marcha.
eine praktische Haarbürste für einfache Ausbesserungen unterwegs.

Uno de los conjuntos más interesantes del arte cuaternario levantino son las pinturas rupestres de la Valltorta donde pueden contemplarse pinturas, retoques y añadidos que abarcan un periodo que se extiende desde el 8000 al 2000 antes de nuestra era, es decir, del Mesolítico al Eneolítico.
Eine der interessantesten Sammlungen der levantinischen Quartärkunst sind die Höhlenmalereien der Valltorta wo man Malereien, Retuschen und Zusätze betrachten kann, die einen Zeitraum umfassen, der von 8000 bis 2000 vor unserer Zeit verläuft, das heißt von der Mittelsteinzeit bis zur Jungsteinzeit.

imposible sin la ayuda de algún aplicaciones o retoques.
unmöglich ohne die Hilfe von bestimmten Anwendungen oder zwickt.