RIDICULO - übersetzung ins Deutsch

• lächerlich
• albern
• doch idiotisch

Beispiele für die verwendung von Ridiculo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Es ridiculo.
Das ist doch albern.

Esto es ridiculo.
Das ist doch lächerlich.

pero esto es ridiculo.
aber das ist grotesk.

Por favor, es ridiculo.
Bitte- das ist doch lächerlich.

Es ridiculo.
Es ist blöd.

Te dije que era ridiculo.
Ich sagte doch, dass es blöd ist.

Es ridiculo cuando hay gente en nuestra familia a quienes
Das ist lächerlich, manche aus unserer Familie wissen gar nicht,

Así que en América, era ridiculo el que me dijeran que tenía que ir a la preparatoria.
So in Amerika, es irgendwie lächerlich war Sie sagten, ich sollte zur High School gehen.

Sé que suena ridiculo, pero podria no ver bien las pujas
Ich weiß, es klingt albern. Ich fürchte, dass ich die Gebote durcheinander bringe,

Se que suena ridiculo, Claire-- todo este asunto de la videncia-- y se que puedes creer que soy un loco que delira.
Ich weiß es klingt lächerlich, Claire- diese ganze Wahrsagerei-- und ich nehme es Ihnen nicht übel wenn Sie mich für einen Verrückten halten.

Tu eres presumido, ridiculo, enfurecedor y aun,
Du bist aufgeblasen, lächerlich, ständig verärgert

es ridiculo.
das ist obsolet und lächerlich.

ahi esta Dios" Es ridiculo.
es ist Gott." Das ist lächerlich.

puede que no sea tan ridiculo como suena.
nach meinen Quellen, gar nicht so lächerlich ist, wie es sich anhört.

este E-2 visa esta basada en un Tratado de algo ridiculo, como del año 1870.
Sie lehnten mich mit der Begründung ab, dass wir ein Start-Up sind und dieses E-2 auf einem Vertrag von etwas lächerlichem wie 1870 beruht.

Eso es ridiculo.
Absolut lächerlich.

No seas ridiculo.
Mach dich nicht lächerlich.

Eso es ridiculo.
Das ist doch lächerlich!

Eso es ridiculo.
Das ist ja lächerlich.

Esto es ridiculo.
Das ist doch echt lächerlich.