RISA - übersetzung ins Deutsch

• Risa
• Gelächter
• Lachen
• des Lachens
• Laughter
• Lache
• Kichern
• der Heiterkeit
• Lach-yoga

Beispiele für die verwendung von Risa auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Eso siempre me dio risa porque yo también sé qué acecha ahí.
Das hat mich immer zum Lachen gebracht, weil ich weiß, was darin lauert.

También creo en la risa y sé que el mundo está loco.
Sicher. Aber auch an die Freude, und die Welt ist verrückt.

Cambios risa Suerte.
Lachend Veränderungen Luck.

¡Dame una risa de cortesía!
Lach einmal aus Höflichkeit!

Miedo a la risa de los otros.
Angst vor dem Lachen der Anderen.

Risa que mora en el corazón.
Fröhlichkeit, die im Herzen bleibt.

Estimado don Ariel, una risa nos va a enterrar?
Caro Don Ariel, ein Lachen wird uns begraben?

La felicidad, la risa, las sonrisas y los regalos-.
Das Glück, des Gelächters, die Lächeln und die Geschenke-.

Oigo la risa amarga repetir en la oscuridad.
I hear bitter laughter~ ~echoing in the darkness.

No obstante, tras la risa siempre se esconde un poco de melancolía.
Trotzdem versteckt sich hinter dem Lachen immer ein wenig Melancholie.

La mayor risa de la noche.
Größter Lacher der Nacht.

Es para destornillarse de risa,¿no?
Finden Sie das etwa witzig?- Nein?

¿No sabes que tu risa siempre ha sido mi sol?
Du weißt doch, dein Grinsen War immer mein Sonnenschein?

No conseguiste una risa.
Sie hat nicht drüber gelacht.

cicatrices que producirán sólo risa.
Schrammen. Nur zum Lachen.

¡Voy a tomar eso como una risa!
Ich zähle das als Lacher!

A mi próximo esposo le va a dar risa.
Meinem nächsten Ehemann würde das Spaß machen.

Te meas de risa.
Zum totlachen.

Me encanta escuchar su risa.
Ich liebe es, wenn sie lacht.

¿Y te da la risa?
Findest du das witzig?