RITOS - übersetzung ins Deutsch

• Riten
• Rituale
• Rites
• Ritualen
• Ritus
• Ölung

Beispiele für die verwendung von Ritos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

A respetar la música, el teatro y los ritos de los dioses antiguos.
Die Verehrung der Musik und des Dramas und der Rituale der alten Gottheiten.

Le dije que pronunciaré las palabras del poder y realizaré los últimos ritos.
Ich sagte, ich werde die Machtworte sprechen und die Riten ausführen.

Al organizarse los ritos religiosos, las ofrendas de cabello a los dioses fueron frecuentemente practicadas.
Man veranstalltete Rituale, bei welchen das Haar den Göttern angeboten wurde.

Estos sacerdotes ayudan el Nisut en ritos oficiales de estado, y son el clero legal oficial para la Kemetismo Ortodoxo.
Diese Priester unterstützen Nisut in den amtlichen Zustand rites und sind der amtliche zugelassene Klerus für Kemetic Orthodoxie.

Mediante ritos religiosos y otras prácticas pronto intentó obligar a los espíritus a la acción.
Durch religiöse Rituale und andere Praktiken versuchte er bald, auch auf ihr Handeln Zwang auszuüben.

De acuerdo con el registro en los clásicos confucianos Zhou Ritos, la corte real Zhou tenía un departamento especializado denomina"administración de hielo",
Nach dem Bericht in der konfuzianischen Klassiker Zhou Rites hatte die Zhou königlichen Hof eine spezialisierte Abteilung der"Eis-Administration",

Todas las expresiones de alabanza, ritos y oraciones deberían proceder de la bondad interior,
Alle äußerlichen Zeichen der Anbetung, Rituale und Gebete sollten von der inneren Güte,

Conferencias, proyecciones de películas, demostraciones de ritos asociados con el Festival de la Rosa
Vortäge, Filmvorführungen, Vorführung von Ritualen, die mit dem Rosenfest und mit der Rosenöldestillation verbunden sind,

extractos de la Biblia, así como ritos y catecismos.
verschiedene Gebete und Rituale sowie einige katechetische Texte.

O usted podría conseguir todos los de Martha Stewart al respecto y la práctica de los ritos festivos siguientes, que encuentran su origen en las Islas Británicas y.
Oder Sie konnten alles Martha Stewart über es erhalten und die folgenden festlichen rites üben, die ihre Ursprung in den britischen Ins….

coleccionistas y usadas en ritos religiosos como conductos del bien y el mal.
von Sammlern verehrt und bei religiösen Ritualen für das Gute und das Böse herangezogen.

práctica del culto, de los ritos, de los sacramentos de una comunidad.
im Sinn von Gottesdienst, Ritus und Sakramentenempfang einer Gemeinschaft.

del festín de boda, cumplían algunos ritos tradicionales.
sie erfüllten etwas traditioneller Rituale.

El humanismo ideal, que arrancó de la manera más eficaz toda base para supersticiones, ritos mágicos y temores a los fantasmas o demonios.
Sie war der ideale Humanismus, und sie entzog Aberglauben, magischen Ritualen und der Furcht vor Phantomen und Dämonen sehr wirksam allen Grund.

Y los cultos de dos grupos no podrán ser idénticos a menos que sus ritos se normalicen arbitrariamente por la acción de la autoridad.
Und keine zwei Gruppen werden einen identischen Kult besitzen, sofern ihre Rituale nicht willkürlich durch Autorität gleichgeschaltet werden.

hay una incorporación generalizada de los ritos africanos tradicionales en ceremonias
ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten

un nacimiento de sangre azul y gran exclusividad se ve alimentada por los medios de comunicación globales que promueven estos ritos.
edler Geburt und großer Exklusivität wird durch die globalen Massenmedien, die diese Rituale fördern, noch weiter genährt.

Es la sangre de inocentes como tu amigo la que hace posible nuestros grandes ritos.
Es ist das Blut von Unschuldigen, wie unserem Freund, das unser großes Ritual möglich macht.

Después de pasar por todos los ritos, recibirá nuevas ropas
So ist es. Nach dem Ritual bekommt er die Kleidung eines Erwachsenen

Su primer libro, Ritos Privados(1982) obtuvo la Mención Especial del Premio Nacional de Literatura.
Ihr literarisches Debüt, der Erzählband Ritos Privados, wurde 1982 mit dem Premio Nacional de Literatura, dem bedeutendsten Literaturpreis Argentiniens ausgezeichnet.