SATISFACTORIO - übersetzung ins Deutsch

• zufriedenstellend
• befriedigend
• zufrieden stellend
• erfreulich
• erfolgreich
• gut
• ausreichend
• zufrieden stellendes
• erfüllend
• zufrieden stellender

Beispiele für die verwendung von Satisfactorio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

las bayas adicionado con un delicioso y satisfactorio crujir.
Beeren doch mit einem leckeren, befriedigendem Knuspern.

Que afecte a la prestación de un servicio continuo y satisfactorio a los tomadores de seguros.
Unterminierung der kontinuierlichen und zufrieden stellenden Dienstleistung für die Versicherungsnehmer.

Sus esfuerzos han dado ningún resultado satisfactorio.
Ihre Bemühungen haben ergab keine zufrieden stellende Ergebnis.

Pimientos Rellenos"Like Grandma's"- un plato sabroso y satisfactorio.
Gefüllte Paprikaschoten"Like Grandma's"- ein leckeres und befriedigendes Gericht.

Proporcionando sinceramente productos de alto estándar y un servicio satisfactorio a los clientes.
Mit freundlichen Grüßen Bereitstellung von hohen Standard der Produkte und guten Service für die Kunden.

Resulta un plato delicioso y satisfactorio para una familia.
Es stellt sich heraus, ein köstliches und befriedigendes Gericht für eine Familie….

Garantía de un año con servicio post-venta satisfactorio.
Eine Jahrgarantie mit befriedigendem Kundendienst.

Pero si esto no es satisfactorio tal vez debiera considerar otro banco.
Aber wenn das unzufrieden stellend ist, sollten Sie vielleicht eine andere Bank aufsuchen.

¿Considera satisfactorio este enunciado?
Halten Sie diese Formulierung für zufriedenstellend?

¿Es satisfactorio, Sr. Stone?
Sind Sie zufrieden, Mr Stone?

Creo que el compromiso es satisfactorio y me alegro del éxito que ha obtenido.
Ich halte den Kompromiss für zufriedenstellend und begrüße den erzielten Erfolg.

hemos alcanzado un resultado muy satisfactorio.
können wir mit dem Ergebnis wirklich sehr zufrieden sein.

Creo que esto es muy satisfactorio.
Insofern bin ich sehr zufrieden.

Esto es algo muy satisfactorio.
Das ist sehr zu begrüßen.

Espero que eso sea satisfactorio.
Hoffentlich ist das zufriedenstellen.

Eso no es satisfactorio.
Das befriedigt mich nicht.

Me pregunto si el resultado es satisfactorio.
Ich frage mich, ob wir mit dem Ergebnis zufrieden sein können.

En servicio, el Mk 12 resultó ser menos que satisfactorio.
Im Dienst erwies sich die Mk 12 als nicht zufriedenstellend.

Personalmente encuentro el resultado más que satisfactorio.
Das Resultat war eher unbefriedigend.

Confiamos en que el cliente satisfactorio es nuestro objetivo!
Wir vertrauen darauf, dass der Kunde zufrieden unser Ziel ist!