SEGMENTADO - übersetzung ins Deutsch

• segmentiert
• segmentierte
• gezielte
• zielgerichteten
• unterteilt

Beispiele für die verwendung von Segmentado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El tráfico proveniente de blogs del mismo sector económico es mucho más segmentado que el tráfico proveniente de otros sitios.
Der Traffic von Blogs Deiner Branche ist gezielter als der von anderen Webseiten.

Discos de corte DIAMANT con borde de corte segmentado, forma turbo,
Trennscheiben mit Kanten DIAMANT Schneiden segmentierter Form turbo,

Si hasta ahora no has segmentado tu lista de email automáticamente,¡empieza ahora!
Wenn Du also versäumt hast, Deine E-Mail-Liste automatisch zu segmentieren, fang jetzt damit an!

Se han segmentado en un nivel universal de existencia que es hipotéticamente anterior a la aparición de la gravedad.
Sie sind auf einer universellen Existenzebene segmentiert worden, die vermutlich vor dem Auftreten der Gravitation liegt.

El establecimiento de un enfoque segmentado y centrado en los agentes contribuirá a un planteamiento simplificado
Die Einrichtung eines segmentierten und akteursorientieren Konzeptes soll zu einem innovativen

InstalaciÃ3n rápida y sencilla del acoplamiento gracias al diseño segmentado con peso reducido de los segmentos individuales.
Produktvorteile Einfache und schnelle Montage der Kupplung dank segmentierter Bauform mit reduzierten Einzelgewichten.

calculando el tiempo segmentado la reserva de marcha persecución polos: 44 horas.
Berechnung segmentierten Zeit die Jagd -poligen Stromreserve: 44 Stunden.

El mercado laboral está relativamente segmentado entre varias formas de contrato: la protección del empleo de los trabajadores con contratos indefinidos
Der Arbeitsmarkt ist nach der Art der Arbeitsverträge relativ stark segmentiert: Für Arbeiter mit unbefristeten Verträgen gelten strenge Arbeitsschutzbestimmungen,

concebido por Brooks, segmentado a lo largo de la longitud del pie.
entwickelt von Brooks, segmentiert, um die gesamte länge des fußes.

un sistema de amortiguadores están integrados a nuestra plataforma de Accidente segmentado, cojín de cada paso a suaves transiciones de talón a los pies.
ein system von stoßdämpfern integriert, unser Crash Pad segmentiert, ammortizzerà jedem schritt, die sanften übergänge der ferse-spitze.

los diferentes Estados miembros, el mercado único esté segmentado de forma efectiva en quince zonas fiscales distintas.
der Binnenmarkt wegen der nicht einheitlichen MwSt-Anwendung und -Verwaltung durch die Mitgliedstaaten effektiv in fünfzehn verschiedene Steuergebiete segmentiert ist.

es personalizado, segmentado y colocado frente al cliente correcto,
wenn es personalisiert und zielgerichtet ist und zum richtigen Zeitpunkt,

parte de mi estrategia de publicidad en internet para enviar tráfico segmentado a una página de contenido de alta calidad en mi sitio, el nivel de interacción es habitualmente alto.
für gewöhnlich hoch ist, wenn ich Facebook-Kampagnen nutze, um gezielt Traffic auf eine qualitativ hochwertige Inhaltsseite meiner Webseite zu lenken.

Asimismo, cada día es más evidente el problema de contar con un mercado laboral segmentado, en el que numerosos grupos de trabajadores se ven atrapados en actividades con protección inadecuada.
Auch das Problem einer Segmentierung des Arbeitsmarkts, bei der große Gruppen von Arbeitnehmern in der Falle eines Beschäftigungsverhältnisses mit unzureichendem Schutz gefangen sind, wird zunehmend wahrgenommen.

incluso a enlaces específicos que puedas rastrear y crear un seguimiento segmentado basado en dichos enlaces.
sogar auf spezifische Seiten verlinkt, für die Sie gezielte Folge-E-Mails basierend auf diesen Seiten planen können.

Consideró que el mercado referido había sido artificialmente segmentado, reservando un tercio de este mercado a la OTOC(12 créditos de un total de 35)
Dieser Markt sei künstlich segmentiert worden, indem ein Drittel des Marktes der OTOC selbst vorbehalten worden sei(12 von insgesamt 35 Punkten)

El mercado de trabajo en el ámbito del fútbol está sumamente segmentado, con un«mercado primario»
Der Arbeitsmarkt im Fußball ist stark segmentiert: Der„Primärmarkt“ betrifft einige wenige Superstars unter den Spielern,

El acceso a un Mercado interior menos segmentado y más amplio contribuirá a la consecución de economías de escala,
Öffnet sich der Zugang zu einem größeren, weniger stark segmentierten Binnenmarkt, dann wird es leichter sein,

al Parlamento sobre la Política Común de la Pesca(-1), así como con la necesidad de un enfoque segmentado y, por lo tanto, diferenciado a la hora de decidir sobre la reducción de la capacidad de la flota en dicho marco.
das Parlament über die gemeinsame Fischereipolitik vertretenen Vorstellungen über die Notwendigkeit eines segmentierten und somit differenzierten Ansatzes beim Flottenabbau in diesem Rahmen zu.

THAIFEX-World of Food Asia ofrece un concepto de feria altamente segmentado, bien definido
basiert auf der sehr erfolgreichen europäischen ANUGA und bietet ein stark segmentiertes, klar definiertes