SENTARNOS - übersetzung ins Deutsch

• sitzen
• wir uns setzen
• herumsitzen
• wir uns hinsetzen
• wir uns zusammensetzen
• einfach hinsetzen

Beispiele für die verwendung von Sentarnos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Vamos a... sentarnos y relajarnos... un segundo.
Komm, setz dich und ruh dich ein bisschen aus.

Deberíamos sentarnos con ellos.
Wir sollten uns zu ihnen setzen.

No sabemos como sentarnos en nuestras manos sin hacer nada.
Wir wissen nicht, wie man die Hände in den Schoß legt und nichts tut.

Sería agradable relajarnos, sentarnos, quizá una siesta.
Es wäre so schön, sich auszuruhen, sich hinzusetzen, vielleicht ein Nickerchen machen.

¿Podemos sentarnos?¿Sentarse?
Können wir uns setzen?

Podemos Sentarnos unos instantes con vosotros?
Können wir uns für einen Moment zu Ihnen setzen?

¿Sentarnos y esperar que deje de estar en erupción?
Rumsitzen und warten, bis er aufhört auszubrechen?

O simplemente sentarnos aquí y apreciar la belleza de la naturaleza.
Oder wir sitzen einfach nur hier und würdigen die Schönheit der Natur.

Lara y yo solíamos sentarnos con una tetera a hablar durante horas.
Lara und ich saßen hier oft mit einer Kanne Tee und redeten stundenlang.

La próxima vez, deberíamos sentarnos en un extintor de incendios.
Nächstes Mal sollten wir uns auf einen Feuerlöscher setzen.

Quizás deberíamos sentarnos a la mesa.
Vielleicht sollten wir uns an den Tisch setzen.

¿Por qué deberíamos sentarnos y calcular algo sobre los demás?
Warum sollen wir hier sitzen und über andere nachdenken?

Solo iremos a caminar, sentarnos en el césped o algo.
Wir gehen... einfach spazieren, setzen uns auf den Rasen oder sowas.

No podemos sentarnos sólo a esperar.
Wir können nicht einfach warten.

Vale,¿deberíamos sentarnos, chico, chica, chico, chica?
Okay, sollen wir Junge, Mädchen, Junge, Mädchen sitzen?

Sentarnos aquí y decir que ningún otro sitio de Inglaterra era mejor.
Wir saßen hier und meinten, dass es in ganz England keinen schöneren Ort geben kann.

No podemos sentarnos aquí y esperar.
Wir können hier nicht einfach sitzen und warten.

Hemos decidido todos sentarnos a tu alrededor.
Wir sitzen alle neben dir.

Podríamos sentarnos.-¿Sentarnos?
Wir können uns setzen.

Pensé que los tres podríamos sentarnos.
Ich dachte, dass wir drei uns zusammensetzen könnten.