SIGNIFICAR ALGO - übersetzung ins Deutsch

• etwas bedeuten
• etwas heißen

Beispiele für die verwendung von Significar algo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

debe significar algo.
muss es etwas bedeuten.

Eso debe significar algo.
Das muss irgendetwas bedeuten.

Tiene que significar algo.
Das wird irgendwas bedeuten.

Eso tiene que significar algo.
Das muss doch irgendetwas bedeuten!

Agatha, esto tiene q significar algo.
Agatha, das hat etwas zu bedeuten.

La sangre tiene que significar algo.
Das Blut hat etwas zu bedeuten.

Escuché voces y eso tiene que significar algo.
Ich habe Stimmen gehört und das hat etwas zu bedeuten.

Hasta donde eso pueda significar algo... sí.
Sofern das überhaupt irgendwas bedeutet... ja.

Tiene que significar algo.
Vielleicht hat dies etwas zu bedeuten?

Lo dice como si tuviera que significar algo.
Sie sagen das, als würde es etwas bedeuten.

Aquí el futuro parecía significar algo.
Hier schien die Zukunft noch etwas zu bedeuten.

Tiene que significar algo.
Was bedeutet das? Bedeutet das etwas?

quizás pueda significar algo.
könnte das etwas bedeuten.

por lo que debe significar algo.
also muss es etwas bedeuten.

Y como su hijo, debería significar algo para ti.
Und als sein Sohn sollte dir das etwas bedeuten.

Aquí tiene que significar algo.
Hier muss es etwas bedeuten.

en este sitio tiene que significar algo,¿no?
das muss doch etwas bedeuten,?

debería significar algo para ti.
dann sollte es dir etwas bedeuten.

y eso debería significar algo, Incluso para alguien cuya palabra no significa nada.
das sollte doch etwas bedeuten, sogar für jemand, dessen Wort nichts wert ist.

Por estúpido que parezca,"ser un asesino sin alma" no es nada comparado con que otra chica pueda significar algo para mí.
So blöd das mit dem"mordenden Seelen-Spike" ist, es ist nichts im Vergleich zu dem Gedanken, eine andere könnte mir je etwas bedeuten.