SIGNIFICAR ALGO - traducción al Danés

• betyde noget
• betyder noget

Ejemplos de uso de Significar algo en Español y sus traducciones al Danés

debe significar algo.
må det betyde noget.

así que debe significar algo para ti.
så hun må betyde meget for dig.

Debo significar algo para usted viva, pero no sé el qué,
Jeg må betyde noget for dig live, men jeg ved ikke,

Las palabras«millones-de-personas-pasan-hambre» deberían significar algo, causar algo, producir ciertas reacciones.
Ordene” millioner af mennesker sulter” burde betyde noget, forårsage noget, fremkalde visse reaktioner.

La gente a la que mata debe significar algo como Coyne, que ayudó a eliminar su campo en Paquistán.
Dem han dræber betyder noget… Som Coyne, som hjalp med at ødelægge lejren i Pakistan.

Por otro lado, las imágenes personales también pueden significar algo que hayas creado personalmente,
På den anden side kan personlige billeder også betyde noget, du selv har skabt,

Mientras que cada uno de estos factores individualmente puede no significar algo demasiado serio,
Mens hver af disse faktorer individuelt ikke nødvendigvis betyder noget alvorligt, kan det

De ese modo, la Unión Europea podría significar algo para los ciudadanos y cambiar la imagen negativa de burocracia
På den måde kan EU betyde noget for borgerne og ændre det negative billede af bureaukrati

A veces, los términos que consideras correctos pueden significar algo completamente diferente para otras personas,
Det viser sig nemlig, at de udtryk, som du bruger og mener er retvisende, betyder noget helt anderledes for andre mennesker

Por ejemplo, una inscripción para una persona puede significar algo importante y personal,
For eksempel kan en indskrift til en person betyde noget vigtigt og personligt,

por alguna coincidencia, significar algo muy distinto y expresar algo falso.
af nogle tilfældighed, betyde noget helt andet og udtrykke noget falsk.

un cambio drástico podría significar algo.
en drastisk ændring kan betyde noget.

para las niñas esta figura de aspecto simple, puede significar algo importante y reflexivo.
Så for eksempel for piger kan denne enkle figur betyde noget vigtigt og tankevækkende.

al menos para nosotros debe significar algo nuevo, en lo que al liderazgo se refiere.
for os bør det i det mindste betyde noget nyt, hvad angår ledelsen.

no fuéramos brujas para mantenernos unidas deber'ia significar algo,¿verdad?
vi skulle holde sammen. Det må vel betyde noget.

profundidad para que pueda significar algo de experimentación.
fordi du kan betyde nogle eksperimenter.

lo más probable significar algo….
de fleste sandsynligvis vil betyde noget….

Este tatuaje de Samoa definitivamente está hecho de motivos que solían significar algo relacionado con las categorías anteriores.
Denne samoanske tatovering er bestemt lavet af motiver, der plejede at betyde noget relateret til ovennævnte kategorier.

en EE.UU." volverá a significar algo.
får" Fremstillet i USA" til igen at betyde noget.

Si esto es una especie de Meca, de Naciones Unidas extraterrestres… debe significar algo.
Hvis det var en slags Mekka- et FN i rummet- så må det betyde noget.