SILVA - übersetzung ins Deutsch

• Silva

Beispiele für die verwendung von Silva auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Silva Maris hotel se extiende en el lado del este de Hersonissos,
Das Silva Maris Hotel liegt an der östlichen Seite von Hersonissos,

Anderson Silva sus medidas su tamaño su peso,
Anderson Silva's Maße seine Größe sein Gewicht,

Prof. Vasco Pereira da Silva, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Clásica de Lisboa.
Prof. Dr. Vasco Pereira da Silva, Dekan der juristischen Fakultät, Universität Lissabon.

La profundización del MERCOSUR y las relaciones con la UE también constituyen una prioridad para el presidente brasileño, Luis Inácio Lula da Silva.
Für den brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva hat der Ausbau des MERCOSUR wie auch der Beziehungen mit der EU eben­falls Priorität.

Esta delegación ha sido dirigida de forma excelente por el Sr. Moreira da Silva, nuestro colega diputado.
Die Delegation wurde übrigens ausgezeichnet von unserem Kollegen Moreira Da Silva geleitet.

los señores De Rossa y Silva Peneda, hayan logrado, a pesar de sus distintas procedencias políticas,
die Herren De Rossa und Silva Peneda, trotz ihres unterschiedlichen politischen Hintergrunds vermocht haben,

Miguel Otero Silva(Barcelona, Venezuela, 26 de octubre de 1908- Caracas,
Miguel Otero Silva(* 26. Oktober 1908 in Barcelona(Venezuela);† 28. August 1985 in Caracas)

su Excelencia Monseñor Serafim de Sousa Ferreira e Silva, va en mi nombre para hacerle algunas preguntas sobre la interpretación de la« tercera parte del secreto».
Serafim de Sousa Ferreira e Silva, dem Bischof von Leiria, begleitet wird, kommt in meinem Namen, um einige Fragen zu stellen zur Deutung des"dritten Teils des Geheimnisses".

Silva venció Sakurai por decisión unánime después de tres rondas
Silva Sakurai durch einstimmigen Beschluss nach drei Runden zu schlagen

solo samba grupo Silva de terraza, La encantada.
nur Samba Gruppe Silva von Terrasse, Das verzauberte.

de la República Portuguesa, señor Aníbal Cavaco Silva, al Parlamento Europeo.
lieber Aníbal Cavaco Silva, Sie heute im Europäischen Parlament begrüßen zu dürfen.

Luiz Inácio Lula da Silva, estableció con la Ley Federal 12.199/2010,
Luiz Inácio Lula da Silva, durch das Bundesgesetz 12.199/2010 den 28. August zum Nationalfeiertag für die Kontrolle

equiparable a Luiz Inácio Lula da Silva en Brasil o Tabaré Vázquez en Uruguay,
eine populäre Alternative, vergleichbar mit Luiz Inácio„Lula" da Silva in Brasilien oder Tabaré Vázquez in Uruguay,

La Española, Silva no solo ganó el Campeonato Europeo ORCI,
Die Silva Hispaniola gewann nicht nur die ORCi-Europameisterschaft, das junge Team

Lula da Silva, participe como orador en uno de los Plenos del CESE, especialmente en el marco de la conferencia sobre la energía
Des Weiteren seien Vorbesprechungen über die Teilnahme des brasilianischen Staatspräsidenten Luiz Inácio LULA DA SILVA als Redner an einer Plenartagung des EWSA,

Lula da Silva puso de relieve la necesidad de presentar el plan de acción acordado dentro de la Asociación Estratégica
Luiz Inácio Lula da Silva betonte, der im Rahmen der strategischen Partnerschaft vereinbarte Aktionsplan müsse auf den Weg gebracht werden,

Juan Silva Meza, consideró que el presidente Felipe Calderón no se excedió en sus atribuciones al emitir el decreto que detalla las acciones a seguir para concretar la transición a la televisión digital terrestre.
darunter auch der Präsident des Obersten Gerichtshofs, Juan Silva Meza, war der Ansicht, der Präsident Felipe Calderón habe seine Zuständigkeiten nicht überschritten, als er das Gesetzesdekret mit den Einzelheiten über die Umschaltung auf das terrestrische Digitalfernsehen herausgab.

Carmo Rocha e Silva, 27 años,
Carmo Rocha e Silva, 27 Jahre, Ärztin;

Pregunta de: Manuela Silva • Una comida para 2 personas en un buen restaurante de gama media tiene un precio de:
Frage gestellt von: Manuela Silva• Sie bezahlen für eine Mahlzeit für 2 Personen in einem schönen Mittelklasse-Restaurant: 41 USD(150 AED) und eine Flasche Wasser:

el Ministro de Comercio Exterior de Perú, José Luis Silva Martinot.
den kolumbianischen Handelsminister Sergio Díaz-Granados und den peruanischen Außenhandelsminister José Luis Silva Martinot.