SIMA - übersetzung ins Deutsch

• Sima
• Šíma
• der Kluft
• Kettle

Beispiele für die verwendung von Sima auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Sima Guang fue también un lexicógrafo, que quizá editó el Jiyun,
Sima Guang war neben seiner politischen Tätigkeit auch Lexikograph(Verfasser von Wörterbüchern

Y entonces había una rivalidad entre el comandante Horia Sima de los legionares(miembros de la Guardía de Hierro)
Es gab damals eine Rivalität zwischen dem Anführer der Eisernen Garde, Horia Sima, und dem General Ion Gheorghe,

El Museo, formado por la Capilla de la Purà sima y otras estancias adyacentes, incluye una colección
Die Kapelle Purà sima und andere Nebenräume beherbergen das Museum,

eliminando a los políticosbconservadores dirigidos por Sima Guang, relanzando las reformas de Wang Anshi y poniendo fin a
entmachtete Song Zhezong die von Sima Guang geführten Konservativen, erneuerte die Reformen von Wang Anshi

el gran historiador Sima Qian 145-86 aC aproximadamente.
der große Historiker Sima Qian ca. 145-86 v. Chr….

con una serie de maniobras el serbio Sima Markovic fue restituido a la cabeza del PCY.
Durch eine Reihe von Manövern wurde der Serbe Sima Markovic an die Spitze der KPJ gestellt.

El yacimiento de la Sima del Elefante,
Die Fundstelle der Sima del Elefante, auch bekannt

la superación definitiva de la sima entre los agentes con ánimo reformista
der endgültigen Überbrückung der Vertrauenslücke zwischen den Akteuren, die Reformabsichten hegen,

el Dr. Sima Samar, al Parlamento con el propósito principal de que discutamos con ellos los preparativos de las elecciones
Dr. Sima Samar, hierher ins Europäische Parlament einzuladen, um vor allen Dingen die Vorbereitung der Wahlen

El Gran Historiador, Sima Qian, dejó registrado que Huangdi tuvo 25 hijos,
Der große Historiker Sima Qian berichtet, dass Huángdi 25 Söhne hatte, von denen 14 ihre eigenen Nachnamen erhielten

nombre personal Sima Rui(司馬睿), nombre de cortesía Jingwen(景文),
Pinyin Jìn Yuándì bzw. Sima Rui chinesisch 司马睿,

dentro del recién creado Parque Natural de los Calares del Mundo y de la Sima.
inmitten des neu gegründeten Naturschutzgebiets Calares del Mundo y de la Sima.

dentro del recién creado Parque Natural de los Calares del Mundo y de la Sima.
inmitten des neu gegründeten Naturschutzgebiets Calares del Mundo y de la Sima.

falleció otro preso político en Black Beach, D. Juan Asumu Sima.
Herr Juan Asumu Sima, im Gefängnis von Black Beach verstorben ist.

La cuestión social que se deriva de la sima de pobreza existente entre los países de Oriente Próximo ricos en materias primas
Die soziale Frage, die sich aus der Ar-mutsschere ergibt, zwischen rohstoffrei- chen und rohstoffarmen Ländern des Na- hen Ostens

para tirar todo el lío en una sima lo bastante profunda...
um den ganzen Kram in einen Graben tief genug zu schütten,

acude al paleontólogo Emiliano Aguirre con varios restos humanos encontrados en uno de los yacimientos de la sierra burgalesa: la Sima de los Huesos.
mit verschiedenen menschlichen Überresten an den Anthropologen Emiliano Aguirre heran, die er an einer der Fundstätten in der Sierra gefunden hatte, in der Sima de los Huesos.

no solo a la afgana- Sima Samar es una mujer valiente que continúa su trabajo de forma admirable-
die afghanische Menschenrechtskommission- Sima Samara ist eine mutige Frau, die ihre Arbeit beherzt fortführt-

Torca del Cerro, Sima de la Cornisa, Torca los Rebecos
zu denen Torca del Cerro, Sima de la Cornisa,

las grutas de Lacave y la sima de Padirac, el valle del Dordoña
Grotten von Lacave und Schlucht von Padirac, Dordogne-Tal und seine zahlreichen Dörfer mit Charakter,