SIMPLISTA - übersetzung ins Deutsch

• vereinfachend
• simpel
• einfach
• vereinfachte
• simplistisch
• einseitig
• simplizistische
• reduktiv
• vereinfachende
• simplen
• einfache
• vereinfachenden

Beispiele für die verwendung von Simplista auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Creo que tu lectura es simplista.
Deine Interpretation ist zu simpel.

La supervisión macroeconómica no se puede basar en un marco de referencia estático y simplista.
Eine makroökonomische Kontrolle kann nicht auf einem statischen und stark vereinfachenden Referenzrahmen basieren.

Esta conclusión puede parecer simplista.
Diese Aussage kann als stark vereinfachend empfunden werden.

La explicación es simplista.
Die Erklärung ist zu einfach.

Pingüino en el aire, haciendo clic en el simplista, incluso más alto.
Penguin in der Luft, indem Sie auf die vereinfachende, sogar noch höher.

Lo que me gusta mucho es complementar la forma simplista de iBackup Extractor.
Was Ich mag eine Menge ergänzen ist die stark vereinfachte Weise von iBackup Extractor.

Esta solución a la depresión suena obvia y simplista pero él los trabajos.
Diese Lösung zum Tiefstand klingt offensichtlich und stark vereinfacht aber es Arbeiten.

Esta ecuación es muy simplista.
Doch diese Gleichung ist zu oberflächlich.

No quiero parecer simplista.
Das soll nicht oberflächlich klingen.

pero no simplista.
aber nicht oberflächlicher Ansatz.

Actualmente, muchos desprecian esa noción por simplista.
Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.

es tan simplista como falsa.
ebenso vereinfachend wie falsch.

Esto es tan simplista una descripción de lo que se requiere un mártir de ser
Das ist so simpel eine Beschreibung dessen, was ein Märtyrer ist erforderlich,

Ante esta situación, la actitud de la clase política no debería ser ni simple, ni simplista.
Die Haltung der politischen Klasse gegenüber dieser Situation sollte weder einfach noch vereinfachend sein.

Sin embargo, sería demasiado simplista reducir todo a la escena de su ruptura mental;
Allerdings wäre es zu einfach, alles auf die Szene von seinem Nervenzusammenbruch zu reduzieren;

mi forma de ver es simplista.
meine Form zu sehen ist simpel.

No obstante, sería simplista y equivocado considerar que la seguridad de abastecimiento se consigue sencillamente reduciendo la dependencia de las importaciones y aumentando la producción propia.
Es wäre jedoch eine vereinfachte und falsche Schlussfolgerung, die Versorgungssicherheit allein als Problem der Verringerung der Importabhängigkeit und der Steigerung der heimischen Produktion zu sehen.

que es simplista en su naturaleza con todo funcionalidad de nivel medio de las ofertas.
ist einfach in seiner Natur und bietet trotzdem eine hohe Funktionalität.

Hay también una doble función que y rsquo;s más simplista, a continuación, la mayoría de los.
Es gibt auch eine Doppel-up-Funktion, die's mehr simpel als die meisten.

Nuestros datos muestran que esta es una narrativa simplista que no nos servirá en el largo plazo.
Unsere Daten zeigen, dass es sich um eine vereinfachte Darstellung handelt, die uns auf lange Sicht nicht helfen wird.