SOFISTICADAS - übersetzung ins Deutsch

• anspruchsvolle
• hochentwickelte
• ausgefeilte
• ausgeklügelte
• hoch entwickelte
• komplexe
• ausgereifte
• raffinierte
• elegante
• raffiniert

Beispiele für die verwendung von Sofisticadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Wolfram Finance Platform ofrece herramientas sofisticadas para la creación automatizada de documentos.
Wolfram Finance Platform bietet Ihnen ausgefeilte Werkzeuge zur automatischen Erstellung von Dokumenten.

Aprendí muchas palabras sofisticadas.
Ich habe viele vornehme Wörter gelernt.

¿Aprendiste cosas en esas escuelas sofisticadas?
Hast du was Gutes gelernt in den schicken Schulen?

Capacidades sofisticadas para aumentar notablemente la velocidad,
Anspruchsvolle Funktionen zur spürbaren Erhöhung von Tempo,

De gente que puede imaginar y crear armas sofisticadas y de un gobierno al que no se le pueden confiar.
Vor Menschen, die hochentwickelte Waffen erfinden und herstellen, und vor einer Regierung, der man sie nicht anvertrauen darf.

Más allá de las novedades para 2018, ERCO ofreció a los visitantes de la feria un anticipo de algunas innovaciones tecnológicamente sofisticadas que estarán disponibles en los próximos meses.
Über die Neuheiten 2018 hinaus gewährte ERCO den Messebesuchern eine Vorschau auf einige technologisch anspruchsvolle Innovationen, die in den nächsten Monaten verfügbar sein werden.

Los controladores primavolt son fuentes de alimentación sofisticadas disponibles en modelos de ubicación seca y húmeda/ seca para adaptarse a la mayoría de las instalaciones.
Primavolt-Treiber sind hochentwickelte Netzteile, die für die meisten Installationen in trockener und nasser/ trockener Umgebung erhältlich sind.

Las sofisticadas herramientas de dimensiones basadas en CAD le permite a los profesionales de la industria conducir rápidamente diferentes análisis tales como la inspección del primer artículo.
Ausgefeilte CAD-basierte Dimensionierungsinstrumente ermöglichen es Fachleuten, schnell verschiedene Analysen durchzuführen, wie z.B. eine Erstmusterinspektion.

un sistema de cobertura inteligente y sofisticadas mecánicas Bullet-Time.
einem intelligenten Deckungssystem und anspruchsvolle Bullet-Time Mechanik.".

La naturaleza nos ofrece soluciones extremadamente sofisticadas para resolver los problemas que se nos plantean.
Bei verschiedenen Problemen hält die Natur für uns bereits viele äußerst ausgeklügelte Lösungen bereit.

Líneas simples limpias que cubren las opciones ópticas sofisticadas y flexibilidad para satisfacer todas las necesidades de iluminación del área del proyecto.
Klare, einfache Linien verhüllen ausgefeilte lichttechnische Optionen und Flexibilität, um alle Beleuchtungsanforderungen im Projektbereich zu erfüllen.

Las sofisticadas válvulas de seguridad aseguran que el agua a baja presión
Hochentwickelte Kontrollventile stellen sicher, dass Wasser mit niedrigem,

Dichas ganancias podrás posteriormente invertirlas en mejoras fascinantes para tu local como artilugios, maquinas sofisticadas y rápidas, entre otros.
Solche Gewinne werden Sie dann in faszinierende Verbesserungen investieren für Ihre lokale und Gadgets, anspruchsvolle und schnelle Maschinen, unter anderem.

Casino Extreme emplea sofisticadas medidas de seguridad para garantizar que los detalles de la cuenta
Casino Extreme setzt ausgeklügelte Sicherheitsmaßnahmen ein, um sicherzustellen, dass die von Ihnen angegebenen Kontodaten

Tiene 462 niveles y armas muy sofisticadas último ladrillo del interruptor del juego.".
Verfügt über 462 Levels und sehr hoch entwickelte Waffen letzten Brick Breaker Spiel.".

Hay muchas soluciones sofisticadas a este respecto y podrá rastrear la ubicación de un teléfono celular de forma gratuita.
Es gibt viele ausgefeilte Lösungen in dieser Hinsicht und Sie können einen Handy-Standort kostenlos verfolgen.

Las sustancias de revestimiento sofisticadas en la superficie de ciertos transpondedores garantizan una rápida encapsulación
Hochentwickelte Überzugsstoffe auf der Oberfläche einiger Transponder gewährleisten eine rasche Einkapselung

Crea animaciones 3D multicapa con simulaciones sofisticadas, como atraer, repeler y orbitar.
Komplexe Simulationen wie Anziehungskraft, Abstoßen und Umkreisen, die 3D Animationen mit mehreren Ebenen erstellen.

Sin embargo, las formas más sofisticadas de las que abarcan los usuarios de las pistas comienzan a aparecer.
Jedoch, mehr ausgeklügelte Art und Weise der Deckung Benutzer-tracks beginnen zu erscheinen.

Un nuevo motor de juego moderno, responsable tanto de bellas imágenes y sofisticadas mecánicas de juego pone a los jugadores en este mundo animado y creíble.
Ein neues, modernes Spiel-Engine, die sowohl für die schöne Optik und ausgefeilte Spielmechanik versetzt den Spieler in der lebhaften und glaubwürdige Welt.