SCHICKEN - übersetzung ins Spanisch

• enviar
• mandar
• elegantes
• chic
• envío
• de lujo
• envían
• envía
• enviaremos
• elegante
• mandan
• mande
• mandamos

Beispiele für die verwendung von Schicken auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Ich will sie killen, nicht auf Privatschulen schicken.
Quiero que los mate, no que los mande a un colegio privado.

Warum ziehst du nicht hier ein und wir schicken sie nach Manhattan?
¿Por qué no te mudas aquí y la mandamos a ella a Manhattan?

Ruf meinen Onkel an. Er soll meinen Anwalt zu den Bullen schicken.
Llama a mi tío y dile que mande a mi abogado a comisaría.

Ich soll zwei Einsatzteams schicken.
Me han pedido que mande dos equipos.

Und ihn schicken wir auch dahin.
Y cuándo él llegue, lo mandamos allí.

Ruf sein Girlie in Aspen an. Sie soll ihm die Hanteln schicken.
Llama a su novia, dile que mande sus pesas.

Harry soll mir die Rechnungen schicken.
Sólo dile a Harry que me mande la factura.

Air Force One startklar machen und einen Hubschrauber schicken.
Prepare el Fuerza Aérea 1 y mande un helicóptero.

Was dir fehlt, lasse ich von Francesca schicken.
Y lo que no hayas traído que te lo mande Francesca.

Ja. Hören Sie, Paul, schicken Sie mir keine Geschenke mehr.
Sí, escuche, Paul, no me mande más regalos.

Sag Major Mallison, er möge uns morgen früh ein Fahrzeug schicken.
Dile al mayor Mallison que nos mande un vehículo mañana temprano.

Und ich muss sie zu meinen Leuten nach D.C. schicken.
Y necesito que lo envíes a mi gente en DC.

Sie schicken mich nach Red Hook.
Me enviaron a Red Hook.

Vielleicht schicken die dich in eines dieser eleganten Country Club Gefängnisse.
Tal vez te enviarán a una de esas ostentosas cárceles del club de campo.

Sie sollten Lea nicht zurück nach Kroatien schicken.
No quería que enviaran a Lea de vuelta a Croacia.

Aber warum schicken die 20 Leute?
¿Pero por qué enviarían a 20 personas?

Aber warum mir die Arbeit eines Serienmörders schicken?
Pero,¿por qué me enviaría a mí el trabajo de un asesino serial?

Aber er hätte das Gewehr an jemand im Gebäude schicken können.
Pero podría haber enviado el arma a alguien en el edificio.

Lass Vergrößerungen machen und an alle Kommissariate schicken.
Qué hagan ampliaciones y las manden a todas las comisarías. No.

Sie schicken mich wegen Motorräder weg?
¿Me envías a buscar motocicletas?