SOLAS - übersetzung ins Deutsch

• allein
• einzelne
• nur
• einsam
• selbst
• sprechen
• alleinstehenden
• reden
• Solas
• selber
• einfach
• Solo

Beispiele für die verwendung von Solas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Yo no quiero ni pensar Io solas que estarán allí las dos.
Ich will mir gar nicht vorstellen, wie einsam die beiden dort sein müssen.

Hijo, las vacas no se alimentarán solas.
Junge, die Kühe füttern sich nicht selbst.

Tú y tu puta actitud pueden aterrizar este estúpido avión solas.
Du und dein blöder Akzent, ihr könnt diesen Scheißflieger selber landen.

Quieren hablar con ella a solas.
Sie wollen alleine mit ihr reden.

Quisiera un momento a solas con el Pato.
Ich will kurz mit dem Duck sprechen.

No se sienten solas.
Und sie fühlen sich nicht einsam.

Podemos jugar alla abajo, las dos solas,¿si?
Wir können unten spielen. Nur du und ich, ok?

Sí,¿por qué? Podemos caminar solas a casa.
Wir können selbst nach Hause gehen.

vacas no suben solas a los botes!
Kühe steigen nicht einfach in Boote!

Quiero hablar con él a solas.
Ich will alleine mit Byron reden.

Garth,¿podemos hablar contigo un segundo? A solas.
Garth, können wir dich eine Sekunde sprechen?

Siempre hemos sido, mi abuela y yo prácticamente solas, entonces.
Es gab praktisch immer nur meine Großmutter und mich, also.

No quieres que estén tan solas,¿no?
Du magst es doch auch nicht so einsam?

Necesito hablar con ella a solas.
Ich muss alleine mit ihr reden.

Voy a hablar con ella a solas.
Ich werde allein mit ihr sprechen.

Una semana a Lago Maggiore. Las dos solas.
Eine Woche Lago Maggiore, nur wir zwei.

Quiero hablar con ella a solas.
Ich will allein mit ihr reden.

Solo ellos no podrán y solas nosotros tampoco podemos.
Mir chönd heisst also nicht nur wir können, sondern auch wir kommen.

La perspectiva joven y viril para viudas solas y divorciadas mayores.
Potente Junge für einsame Witwen und alternde Geschiedene.

Camas pediátricas con solas funciones.
Pädiatrische Betten mit einzelnen Funktionen.