SOY - übersetzung ins Deutsch

• ich bin
• ich heiße
• hier
• ich bin's
• ich sei
• ich wäre

Beispiele für die verwendung von Soy auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Soy Ira Flatow
Hier spricht Ira Flatow

Soy el general Martok de la IKS Rotarran.
Hier spricht General Martok von der IKS Rotarran,

Soy Karine Dantenne,
Hier. Karine Dantin,

Soy Harvey Milk,
Hier spricht Harvey Milk.

Soy el teniente comandante Scott jefe de ingeniería de la U.S.S. Enterprise.
Hier Lieutenant Commander Scott. Chefingenieursoffizier der U.S.S. Enterprise.

Señorita Jemmett, soy Audrey Bernhardt otra vez.
Miss Jemmett. Hier noch mal Audrey Bernhardt.

Soy Frank Nall,
Hier spricht Frank Nall,

júzgueme por lo que soy ahora.
dann dafür, was ich hier tue.

Buenos días, Srta. Bennes. Soy Roger lpswich.
Guten Tag, Miss Benes... hier Roger lpswich.

Y el segundo que soy un estúpido ser masculino.
Und zweitens war ich ein blödes männliches Wesen.

Hace 20 años... casi soy el segundo de un par.
Vor 20 Jahren... war ich fast der zweite Teil eines Paares.

¿No soy buena profesora?
War ich keine gute Lehrerin?

Oye, cuando estoy aquí, soy como tú.
Hey, als ich draußen war, war ich genau wie du.

viste lo que soy.
Wolf tat. Das war ich.

Soy un animal.
Du bist ein Tier.

Soy una máquina.
Du bist eine Maschine.

Si, soy un hombre ocupado hoy.¿Puede esto esperar?
Ja, wir sind heute einer weniger. Kann es warten?

Porque soy tu marido.
Weil du mich zum Mann hast.

Por lo visto, no soy yo quien confunde ficción con realidad.
Offenbar verwechsle nicht nur ich Fiktion mit Wirklichkeit.

No lo soy,¡solamente tomé mucho café!
Ich bin es nicht, ich hatte nur zu viel Kaffee!