STRONG - übersetzung ins Deutsch

• Strong
• Stark
• Starke

Beispiele für die verwendung von Strong auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Strong querido, que hace numerosos intentos de interrumpir el peregrinaje de Yuna,
Strong gewollt, macht sie zahlreiche Versuche unternommen, Yuna Pilgerfahrt zu stören,

La palabra hebrea aquí vertida"entrar" es una que, según el Prof. Strong, significa"ir o venir(en una variedad amplia de aplicaciones).".
Das hebräische Wort, das hier mit"kommen" im Sinne von hineinkommen übersetzt ist, hat gemäß Professor Strong die Bedeutung von"gehen" oder"kommen"(mit verschiedener Anwendungsmöglichkeit).

Las descripciones físicas también desempeñaban un papel en los apellidos: tomar Young o Strong, por ejemplo,
Physische Beschreibungen spielten auch eine Rolle bei den Nachnamen- nehmen Sie zum Beispiel Young oder Strong oder Armstrong(den mittelalterlichen Mann,

escrita por los compositores de Motown Norman Whitfield y Barrett Strong como un sencillo para el acto de Motown The Undisputed Truth en 1971.
der im Jahr 1971 von den Tamla-Motown-Songschreibern Norman Whitfield und Barrett Strong verfasst wurde und im Original von der Motown-Gruppe The Undisputed Truth stammt.

El primer paso para implementar la última versión de Ruby on Rails se ha completado(la conversión de todo nuestro código para que funcione con strong parameters, por si tienes curiosidad).
Der erste Schritt, um auf die nächste Version von Ruby on Rails zu wechseln, wurde abgeschlossen(für die Neugierigen: der Umbau unseres Quellcodes, um mit strong parameters arbeiten zu können).

El strong safety es parte integral de una defensa contra carreras, pero también es responsable de defender contra el pase,
Bei den Safeties handelt es sich um einen Strong Safety der auch nahe der Line of Scrimmage bei der Verteidigung der Laufspiele eingesetzt wird

los productos deben ser retirados si se retira"condicional". Strong.
müssen die Waren, wenn zurückgezogen werden zurückgezogen"bedingt." Strong>.

disfruta de la única strong{001} <110>
bekommen die nur strong{001} <110>-Textur,

El selector de archivos recordará sus filtros por usted.< strong.
Das Dateiauswahlfenster merkt sich sogar Ihre Filter.< strong.

El Confetra, lo que representa una gran fuerza de empresas privadas que invierten cada año en la logística millones de € y emplean a cientos de miles de empleados-, dijo Strong- animará toda su energía y su capacidad para ayudar a Italia en este esfuerzo.".
Die Confetra, die eine große Kraft von privaten Unternehmen investieren jedes Jahr in der Logistik Mrd. € und beschäftigen Hunderttausende von Mitarbeitern stellt- sagte Stark- wird alle seine Energie und seine Fähigkeit, Italien Hilfe in diesem Aufwand.".

las de estilo belga Witbier y Belgian Strong Ale, la del lugar‘Laujareña'e incluso hidromiel.
die belgische Witbier Stil und belgischen Strong Ale, der Ort'Laujareña' und sogar Honigwein.

En 2012, para participar en la mejora del marco político, un grupo de trabajo MAC publicó un informe en que ofrecía recomendaciones concisas y prácticas a los legisladores, titulado«Building a strong framework for artists' mobility:
Im Jahr 2012 veröffentlichte eine OMK-Arbeitsgruppe im Zuge der Bemühungen um die Verbesserung der politischen Rahmenbedingungen einen Bericht(„Building a strong framework for artists' mobility:

por lo que no está tomando ese camino,” Strong dijo que en el momento.
so sind wir nicht nehmen, diesen Weg,” Starke sagte damals.

el chef Craig Strong también destaca los productos orgánicos frescos de las granjas locales
Küchenmeister Craig Strong legt auch Wert auf"Bio"-Obst und- Gemüse von Bauernhöfen in der Region

Es- dijo Strong- un logro importante,
Es ist- sagte Stark- eine wichtige Errungenschaft,

Esta nueva antología de War Stories es presentada por Mark Strong, quien presta su familiar voz al Prólogo y al tráiler y ayuda a establecer el tono de Battlefield V. Como Strong lo dice,"Hay un intento de generar una emoción en el jugador
Diese neue Anthologie von Kriegsgeschichten wird von Mark Strong eingeleitet, der Trailer und Prolog seine bekannte Stimme leiht und so den Ton für Battlefield V setzt. Wie Strong es formuliert hat"Es ist der Versuch, eine Emotion in dem Spieler

STRONG LEGS: combina sled training para la resistencia,
STRONG LEGS: kombiniert Widerstandstraining mit dem Schlitten,

Se llama STRONG, por sus siglas en inglés"Secure Transportation.
Es heißt STRONG, was bedeutet"Sicherer Transport.

Lt; Strong>; Lo que es nuevo en esta versión.
Lt; Strong>; Was ist neu in dieser Version.

Pequeña Italia strong>;- un vecindario divertido
Klein Italien stark>- eine lustige