TALIDOMIDA - übersetzung ins Deutsch

• Thalidomid

Beispiele für die verwendung von Talidomida auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

graves conocidos del producto, durante el tratamiento con talidomida y durante 1 semana posterior a la finalización del tratamiento,
müssen männliche Patienten während der Behandlung mit Thalidomid und für 1 Woche nach Abschluss der Behandlung Kondome verwenden,

En 1961 se descubrió que la talidomida, un hipnótico que también se utilizaba para prevenir las náuseas en las embarazadas,
Im Jahr 1961 stellte sich heraus, dass Thalidomid- ein Schlafmittel, das auch zur Behandlung von Übelkeit

Las reacciones adversas más frecuentemente observadas asociadas a el uso de talidomida en combinación con melfalán
Zu den am häufigsten beobachteten Nebenwirkungen in Verbindung mit der Anwendung von Thalidomid in Kombination mit Melphalan und Prednison gehören:

fue autorizado para el uso con receta el 1 de abril, La talidomida se supone que es un sedante inofensivo para las mujeres embarazadas,
wurde für verschreibungspflichtigen Gebrauch am 1. April genehmigt, Thalidomid sollte ein harmloses Beruhigungsmittel für werdende Mütter sein,

Las reacciones adversas clínicamente importantes asociadas con el uso de talidomida en combinación con melfalán
Zu den klinisch wichtigsten Nebenwirkungen in Verbindung mit der Anwendung von Thalidomid in Kombination mit Melphalan

graves conocidos del producto, durante el tratamiento con talidomida y durante 1 semana posterior a la finalización del tratamiento,
müssen männliche Patienten während der Behandlung mit Thalidomid und für 1 Woche nach Abschluss der Behandlung Kondome verwenden,

Talidomida(un medicamento utilizado para tratar un tipo de cáncer de la sangre que afecta al hueso)
Thalidomid(ein Arzneimittel, das zur Behandlung einer bestimmten Blutkrebsart, bei der auch der Knochen betroffen ist,

o dexametasona y talidomida, como tratamiento de inducción.
mit den Arzneimitteln Dexamethason und Thalidomid als Induktionsbehandlung.

o dexametasona y talidomida, como tratamiento de inducción.
mit den Arzneimitteln Dexamethason und Thalidomid als Induktionsbehandlung.

o dexametasona y talidomida, como tratamiento de inducción.
mit den Arzneimitteln Dexamethason und Thalidomid als Induktionsbehandlung.

los ejemplos de las medicaciones del corticosteroide usadas incluyen lenalidomide y la talidomida.
effektiv zu sein und Beispiele der verwendeten Corticosteroidmedikationen umfassen lenalidomide und Thalidomid.

complicaciones del episodio tromboembólico, es posible volver a iniciar el tratamiento con dexametasona y talidomida o sus análogos a la dosis inicial, dependiendo de la evaluación de la relación riesgo/beneficio.
jegliche Komplikationen des thromboembolischen Ereignisses behandelt wurden, kann die Behandlung mit Dexamethason und Thalidomid oder seinen Analoga nach einer Nutzen-Risiko- Beurteilung in der ursprünglichen Dosis erneut begonnen werden.

han demostrado una ventaja de supervivencia cuando se usa la talidomida en combinación con melfalán
offenen Phase III-Studie im Parallelgruppenvergleich, zeigen einen Überlebensvorteil, wenn Thalidomid in Kombination mit Melphalan

Debe realizarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida o en los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor,
Ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest sollte während des Arztbesuchs, bei dem Thalidomid verschrieben wird, oder in den 3 Tagen vor dem Besuch bei dem verschreibenden Arzt durchgeführt werden,

Antes de iniciar el tratamiento Debe realizarse una prueba de embarazo bajo supervisión médica durante la consulta, en el momento de prescribir talidomida o en los 3 días anteriores a la visita al médico prescriptor,
Vor Behandlungsbeginn Ein medizinisch überwachter Schwangerschaftstest sollte während des Arztbesuchs, bei dem Thalidomid verschrieben wird, oder in den 3 Tagen vor dem Besuch bei dem verschreibenden Arzt durchgeführt werden,

anti-inflamatorios y anti-neoplásicos de la talidomida pueden estar relacionados con la supresión de la producción excesiva del factor de necrosis tumoral(TNF-α)
anti-neoplastische Effekt von Thalidomid möglicherweise mit einer Unterdrückung der übermäßigen Tumornekrosefaktor-alpha 11(TNF-α )-Produktion, Hemmung bestimmter, an der Leukozytenmigration

Vc VELCADE; Dx dexametasona; T talidomida a La dosis de talidomida se aumenta a 100 mg a partir de la semana 3 del Ciclo 1 sólo
Vc VELCADE; Dx Dexamethason; T Thalidomid a Die Thalidomid-Dosis wird nur bei Verträglichkeit von 50 mg ab Woche 3 des Zyklus 1 auf 100 mg und bei Verträglichkeit von

Thalidomide Celgene). • Si es alérgico(hipersensible) a la talidomida o a cualquiera de los demás componentes de Thalidomide Celgene enumerados en la sección 6.“Composición de Thalidomide Celgene”.
nicht befolgen können• wenn Sie allergisch(überempfindlich) gegen Thalidomid oder einen der anderen Bestandteile von Thalidomide Celgene sind aufgelistet in Abschnitt 6„Was Thalidomide Celgene enthält“.

melfalán + prednisona + talidomida(MPT) en el estudio IFM 99-06 ver sección 5.1.
für die Kombinationen Melphalan, Prednison(MP) sowie Melphalan, Prednison und Thalidomid(MPT) in der IFM 99-06- Studie siehe Abschnitt 5.1.

Talidomida causa frecuentemente somnolencia.
Thalidomid verursacht häufig Somnolenz.