TAPADA - übersetzung ins Deutsch

• verstopfte
• stickig
• verstopft
• verdeckt
• Tapada
• verstopfter

Beispiele für die verwendung von Tapada auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

ahora está tapada por la oscuridad que ellos han creado.
es zurzeit durch die Finsternis verdeckt ist, die sie erzeugt haben.

Un niño con la nariz tapada no puede respirar normalmente,
Ein Kind mit verstopfter Nase kann nicht normal atmen,

Dejamos reposar media hora la masa, tapada con un paño para evitar que se reseque.
Die Masse eine halbe Stunde mit einem Tuch zugedeckt(damit sie nicht austrocknet) ziehen lassen.

Desenrosque la aguja tapada y deséchela como le haya indicado su profesional sanitario.
Schrauben Sie die Nadel mit Kappe ab und entsorgen Sie die Nadel, wie Sie Ihr medizinisches Fachpersonal angewiesen hat.

Hay que ir con la cabeza tapada(gorro, pañuelo, boina… )Se grabarán
Es muss Kopf(Hut, Schal, Mütze…) abgedeckt werdenWir nahmen die letzten Szenen der Video-Künstler

con la aguja tapada apuntando hacia abajo.
dass die Nadel samt Nadelkappe nach unten zeigt.

La joven mujer pintada está sentada a una mesa tapada con una alfombra oriental.
Die abgebildete junge Frau sitzt an einem Tisch, der mit einem orientalischen Teppich bedeckt ist.

Ya en las instalaciones lo tienen esposado a una camilla y con la boca tapada.
Dort wird sie in einen Schuppen geführt, mit zugebundenen Händen und zugestopftem Mund.

Supongamos que Un día Que tu oreja esta Tapada Y tu dedo ya no puede Entrar.
Angenommen, das Ohr ist eines Tages zu und der Finger passt nicht mehr.

Así que tenemos a una testigo que no es capaz de recordar la cara, tapada o no, del hombre que hizo todo esto.
Also... wir haben eine Augenzeugin, die sich kaum überwinden kann, sich an das Gesicht, maskiert oder unmaskiert, des Mannes zu erinnern, der das getan hat.

Gripe; nariz tapada, dolor de garganta
Grippe; verstopfte Nase, Halsentzündung

nariz tapada, ojos rojos
Schnupfen, verstopfte Nase, rote

existen otras razones que explican por qué la nariz está constantemente tapada, por ejemplo, adenoides agrandadas,
dann gibt es andere Gründe, warum die Nase ständig stickig ist, zum Beispiel vergrößerte Adenoide,

como la inflamación de la glándula prostática, tapada píldora de próstata,
wenige gefunden Faktoren hinter diesem Thema wie Schwellung der Prostata finden, verstopft Prostata Pille,

nariz tapada, aumento de la sudoración,
Augenschmerzen, eine verstopfte Nase, vermehrtes Schwitzen,

concretamente en la Central Térmica de la Tapada de Outeiro, se ha decidido clausurar la mina de carbon,
insbesondere der Wärmezentrale von Tapada do Outeiro, wurde beschlossen, das Bergwerk zu schließen,

nariz tapada, debilidad neuromuscular crónica, insuficiencia respiratoria.
Hautabschälungen, verstopfte Nase, chronische neuromuskuläre Schwäche, Atembeschwerden.

La dificultad para respirar con la nariz tapada reduce el flujo de oxígeno al feto,
Schwieriges Atmen mit verstopfter Nase verringert den Sauerstofffluss zum Fötus,

se sienten tapada en el séptimo cielo, debido a que la palabra en sí los excita,
im siebten Himmel verstopfter, weil das Wort selbst regt sie sich in einer sehr perverse Art

La única solución correcta para el surgidouna afección con nariz tapada, pero no hay secreción nasal,
Die einzig richtige Lösung für die entstandenenein Zustand mit einer verstopften Nase, aber es gibt keine laufende Nase,