TESTIGO - übersetzung ins Deutsch

• Zeuge
• Zeugin
• Augenzeuge
• erleben
• die Kontrollleuchte
• bezeugen
• Zeugnis
• Augenzeugin
• Zeugen
• Augenzeugen
• erlebt
• bezeugt
• erlebte

Beispiele für die verwendung von Testigo auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ficción de un testigo.
Augenzeugin Fiktion.

¿Dónde hay un testigo?
Wo ist die Mordwaffe? Augenzeugen?

al tirador o cualquier posible testigo.
dem Schützen und möglichen Augenzeugen.

Podemos armar una línea de identificación pero sin un testigo, no tenemos nada.
Aber für eine Gegenüberstellung brauchen wir Augenzeugen.

¿Tenemos algún testigo?
Irgendwelche Augenzeugen?

Te eligió para ser el testigo de un suicidio.
Er wählte Dich als Augenzeugen des Selbstmords.

¿Con este testigo?
Mit diesem Augenzeugen?

Color del testigo: azul.
Farbe der Kontrollleuchte: blau.

Color del testigo: amarillo-auto.
Farbe der Kontrollleuchte: gelb.

Color del testigo: verde.
Farbe der Kontrollleuchte: grün.

Color del testigo: rojo.
Farbe der Kontrollleuchte: rot.

Testigo... Por favor, declare su nombre también.
Zeuge,... bitte nennen Sie uns auch Ihren Namen.

Testigo. Su nombre es Yanni Yogi,¿no es así?
Zeuge, ist Ihr Name vielleicht Yanni Yogi?

Fue un sólo testigo. No es muy confiable.
Das war nur ein Augenzeuge und er ist nicht sehr verlässlich.

Tráenos el Ojo, Testigo, y puedes volver a casa.
Zeuge, bringen Sie uns das Auge. Dann dürfen Sie wieder heim.

Tenemos un testigo que identificó un portón azul en la escena del crimen.
Wir haben einen Augenzeugen, der den blauen Hatchback am Tatort identifizierte.

Usted será testigo de un compañero me llene de semen.
Sie werden zeuge ein kerl pack mir mit mumm.

Tenemos un testigo a quien podemos traer a escena.
Wir haben eine Augenzeugin die ihn am Tatort sah.

En cuanto un testigo vea la foto,
Wenn die Zeugen das Foto sehen,

Un testigo vio una furgoneta blanca saliendo del juzgado.
Ein Augenzeuge hat gesehen, wie ein weißer Van vom Gerichtsgebäude weggefahren ist.