TOBIN - übersetzung ins Deutsch

• Tobin

Beispiele für die verwendung von Tobin auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Tobin dijo que estaba familiarizado con el concepto luego de consultar con Wayne Wille,
Tobin sagte, dass er mit dem Konzept vertraut war, nachdem er Wayne Wille,

lo cual ha sido propuesto por el Premio Nobel James Tobin, es decir,
auf internationale Währungsspekulationen geht, was vom Nobelpreisträger James Tobin vorgeschlagen worden ist,

por invitación del gobierno chino a China con los economistas Leontief y Tobin y en 1973 publicó un relato de sus experiencias en el libro A China Passage.
auf Einladung der chinesischen Regierung zusammen mit den Ökonomen Leontief und Tobin China und publizierte darüber 1973 das Buch«A China Passage» mit Beobachtungen des damals in China herrschenden Mao-Kommunismus aus amerikanisch links-liberaler Perspektive.

comentó Tobin J. M. Richardson,
erklärt Tobin J. M. Richardson,

la puesta en marcha sin dudarlo en acciones que Tobin llama"las cosas de miedo",
der Start ohne Zögern in Aktionen aufgeteilt, dass Tobin"scary Stuff" aufruft,

planteados por reconocidos economistas y expertos en finanzas(Vording, Tobin y Soete) como objeto de debate.
die von bekannten Ökonomen und Finanzwissenschaftlern(Vording, Tobin und Soete) in die Diskussion gebracht worden sind.

en cuanto a un impuesto de tipo Tobin, fomentaría la transferencia al exterior de la UE de ciertas operaciones financieras internacionales.
eine Steuer der von Tobin beschriebenen Art würde einer Verlagerung bestimmter internationaler Finanzgeschäfte in Drittländer in die Hand spielen.

Medidas como las sugeridas por el recién fallecido James Tobin para frenar el torrente incontenible de la especulación monetaria,
Maßnahmen wie die von dem kürzlich verstorbenen James Tobin empfohlenen, um dem unaufhaltsamen Strom der Geldspekulation einen Riegel vorzuschieben-

en particular una tasa del tipo Tobin o la lucha contra los paraísos fiscales
namentlich zur Besteuerung à la Tobin oder zum Kampf gegen Steueroasen,

desarollada(ROTH & TOBIN 2002).
für einen solchen Kontext wurde sie entwickelt(ROTH& TOBIN 2002).

Gracias, Tobin.
Danke, Tobin.

Es Dan Tobin.
Es ist Dan Tobin.

Nos gusta Tobin.
Wir mögen Tobin.

Tobin está jugando.
Tobin spielt mit uns.

Soy Charles Tobin.
Ich bin Charles Tobin.

Es Tobin Frost.
Das ist Tobin Frost.

Él es Tobin.
Das ist Tobin.

¿Como Tobin?
Wie Tobin?

Lamento perderte, Tobin.
Schade, Sie zu verlieren, Tobin.

Tobin lo machacará.
Tobin macht ihn alle.