TOCA - übersetzung ins Deutsch

• berührt
• spielt
• tippe
• anfasst
• bist dran
• klopft
• Toca
• läutet
• berühren
• berühre
• spielen
• tippen
• spiel
• anfassen
• spielte
• tippt
• klopfe

Beispiele für die verwendung von Toca auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Entiendo que cada vez que esta familia toca algo, lo destruye.
Jedes Mal, wenn ihre Familie etwas anfasst, zerstört sie es.

Si me toca otra vez.
Wenn Sie mich noch einmal anfassen.

Por favor toca el Lalo para mí... aún si es un poco sacarino.
Bitte spiel den Lalo für mich, selbst wenn er etwas sentimental ist.

Sabes, Brainmatter toca realmente bastante tarde.
Wisst ihr,"Brain Matter" spielen ein wirklich langes Set.

Por favor, toca cualquier cosa, pero no toques esto, por favor!
Bitte berühre alles andere, aber fass das bitte nicht an!

Te toca, jefe.
Du bist dran, Chef.

Si toca este telescopio necesitará cirugía para sacárselo del culo.
Wenn Sie dieses Teleskop anfassen, muss es ein Arzt aus lhrem Arsch entfernen.

Api, toca otra música. Algo que podamos cantar. Está bien.
Api, spiel ein anderes Lied, das wir singen können.

El bajista toca como los dioses.
Der Bassist spielte wie ein Gott.

Te toca, Joe.
Du bist dran, Joe.

Si me toca otra vez morirá.
Wenn Sie mich noch einmal anfassen... töte ich Sie.

Sam, toca nuestra canción.
Sam, spiel unser Lied.

En la escuela, ella toca el clarinete y el órgano.
In der Schulband spielte sie Klarinette und Violine.

El puntero toca el siguiente agarre.
Der Zeiger tippt auf den nächsten Halt.

Toca, graba, edita
Spielen, aufnehmen, arrangieren

Te toca, Tommy.
Du bist dran, Tommy-Boy.

Cuando la gente me toca, yo veo cosas. Por ejemplo.
Wenn mich Menschen anfassen, sehe ich Dinge wie.

Elvis, toca algo duro.
Elvis, spiel was Hartes.

También toca la viola d'amore.
Überdies spielte er Viola d'amore.

Carlos toca la pantalla del iPhone.
Carlos tippt auf das Display seines iPhone.