KLOPFE - übersetzung ins Spanisch

• golpea
• llamo
• toca
• llamar
• toco
• golpeo

Beispiele für die verwendung von Klopfe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Wenn du sie ausgezogen hast, klopfe die Sohlen aneinander, um weitere Steinchen loszuwerden!
Después de habértelos quitado, golpea la suela de los zapatos, la una con la otra, para deshacerte de más tierra!

Klopfe jetzt, wann immer du"Zwei" und"Vier" sagst, mit deiner anderen Hand auf den Tisch oder deinen Oberschenkel.
Ahora, cada vez que digas“dos” y“cuatro” toca la mesa o la parte superior de tu muslo con la otra mano.

Klopfe die Form vorsichtig auf die Arbeitsfläche, um alle Luftblasen im Teig zu entfernen.
Golpea suavemente el molde en la encimera para liberar cualquier burbuja grande de la pasta.

sagen wir... auf den Fleck an der Wand da, und ich klopfe mit dem Stift auf den Tisch.
en esa mancha de la pared, y yo golpeo la mesa con mi bolígrafo.

Klopfe nun an die Tür und beantworte ihre Fragen, bis sie dir erlaubt, einzutreten.
Adelante, golpea en la puerta e intenta contestar sus preguntas hasta que ella te permita entrar.

Klopfe weiterhin mit beiden Händen. Klopfe jetzt aber, wann immer du"Eins" oder"Drei" sagst, mit deinem rechten(oder linken) Fuß.
Sigue tocando con ambas manos, pero ahora cada vez que digas“uno” o“tres” toca tu pie derecho(o izquierdo).

Ich ziehe los, rede mit Menschen, klopfe an Türen, ich telefoniere,
Salgo y hablo con la gente, toco puertas, llamo,

Ich klopfe an die Tür... wage den langen Weg quer durch den Raum... zu diesem Tisch.
Yo llamaba a la puerta y caminaba por la gran sala hacia ese escritorio.

Klopfe nun an die Tür und beantworte ihre Fragen, bis sie dir erlaubt, einzutreten.
Adelante, llama a la puerta y tratar de responder a sus preguntas hasta que le permite entrar.

Klopfe mit dem Griff eines Schraubenziehers
Golpea suavemente la tubería con el mango de un destornillador

Klopfe den einfachen Viertelnoten-Beat mit einer Hand weiter
Sigue tocando esa negra simple con una mano

Klopfe den überschüssigen Glitzer ab
Golpea ligeramente el exceso de purpurina,

Wenn ich auf die Haube klopfe, drehst du den Zündschlüssel um. Alles klar?
Cuando toque en el capó, giras la llave.¿De acuerdo?

Was ich am Beginn meiner Reise testen musste war das Sprichwort'Suche und du wirst finden; klopfe an und die wird aufgetan'. Es funktioniert.
Lo que yo hice en el comienzo de mi viaje fue comprobar el dicho:'Busquen y encontrarán; golpeen y se les abrirá a ustedes'. Y funciona.

Klopf 2-mal, dann noch 2-mal.
Golpea dos veces, luego dos veces más.

Wer klopft an die Pforte des Lernens?
¿Quién toca a la Puerta de la Erudición?

Ein Gentleman klopft an bevor er das Zimmer einer Lady betritt.
Un caballero golpea antes de entrar en el cuarto de una dama.

Table ist klopfen, 2 Stühle unten verpacken in jedem Karton.
Table será golpea abajo embalar, 2 sillas en cada cartón.

Klopft an ein paar Türen, in Arcadia.
Toca algunas puertas en, uh, Arcadi.

Klopf an dem Ende.
Golpea aquel extremo.