TOCO - übersetzung ins Deutsch

• ich spiele
• berühre
• ich anfasse
• klopf
• ich fasse
• berührte
• ich spiel
• berühren
• klopfe

Beispiele für die verwendung von Toco auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Toco tu programa.
Ich spiel' das Programm, das Sie vorgeben.

¿Cómo lo toco?
Wie kann ich ihn berühren?

Destruyo todo lo que toco.
Ich zerstöre alles, was ich anfasse.

se convertirá en paja si lo toco.
wird es zu Stroh, wenn ich es berühre.

Pero no la conozco y no toco la guitarra.
Aber ich kenne sie nicht, und ich spiele keine Gitarre.

Yo toco, tú lees las tarjetas.
Ich klopfe, du machst die Karten.

¡La chica lo toco, y repentinamente se paro!
Das Mädchen berührte ihn und plötzlich stand er auf!

Toco tan bien
Ich spiel so gut,

Así no toco alienígenas.
Ich will keine Fremdartigen berühren.

Fastidio todo lo que toco.
Alles, was ich anfasse.

todo lo que escucho, toco, huelo.
alles, was ich höre, berühre, rieche.

Necesito efectivo y ya no toco.
Ich brauch Geld. Ich spiel nicht mehr drauf.

Me paro detrás de él y le toco el hombro.
Also stelle ich mich hinter ihn und klopfe ihn auf die Schulter.

¿Te importa si te toco la cara?
Darf ich mal dein Gesicht berühren?

En ese tiempo, el toco todas nuestras vidas.
Während dieser Zeit berührte er unser aller Leben.

Arruino todo lo que toco.
Alles, was ich anfasse, geht kaputt.

Las beso, las toco.
Küssen, berühren.

Estoy seguro de que todo lo que toco deja de existir.
Ich bin mir ziemlich sicher, das alles, was ich anfasse, aufhört, zu existieren.

Todo lo que toco, muere.
Alles, was ich anfasse, geht zugrunde.

Y desde ese día, cualquier comida que toco se convierte en pastel.
Und seit diesem Tag wird alles Essen, das ich anfasse zu Kuchen.