TOSCA - übersetzung ins Deutsch

• Tosca
• rauer
• grobe
• primitiven
• roh
• plump

Beispiele für die verwendung von Tosca auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

El Sr. Marais le respondió desde el descansillo con un aria de Tosca.
antwortete Monsieur Marais mit einer Arie aus Tosca.

Tosca 400, un AFM premium para muestras grandes, o el Tosca 200, un AFM para muestras medianas y presupuestos limitados.
Tosca 400, ein Premiummodell unter den AFMs, für große Proben oder Tosca 200 für mittelgroße Proben und kleinere Budgets.

valiente y viril, la tosca herramienta en arma trocar.
mutig und männlich, die rohen Werkzeuge gegen Waffen eintauscht.

pintada o tosca ya reduce la fuerza de sujeción.
Abstand aufgrund von dünnen, bemalten oder rauen Oberflächen verringert diese.

¿Os sorprendería saber que este individuo tan vigoroso lleva ropa interior de satén rosa bajo su tosca vestimenta exterior?
Würde es Sie überraschen zu hören, dass dieser rauhe, harte Bursche unter seinen rauhen Überkleidern rosa Satin-Unterwäsche trägt?

La tosca intervención del Sr. Trittin al denunciar los tratados nucleares han hecho naturalmente que se tomasen con gran escepticismo las propuestas de la Presidencia alemana.
Das rüpelhafte Auftreten von Herrn Trittin bei der Kündigung der Atomverträge hat natürlich dazu geführt, daß den Vorschlägen der deutschen Ratsmacht mit großer Skepsis entgegengetreten wurde.

Esta"estilosa","tosca" bota de la talla 11.¡comenzará a patear algunos culos!
Oder... dieser"stylische","schroffe", Stiefel der Größe 11 fängt an, jemand in den Arsch zu treten!

Ubicación del establecimiento En La Tosca rooms gozarás de una ubicación céntrica en Lucca,
Lage Bei einem Aufenthalt im La Tosca rooms wohnen Sie zentral in Lucca,

Villa La Tosca dispone de 9 habitaciones de diseño único con una mezcla de estilo contemporáneo con piezas antiguas.
Villa La Tosca verfügt über 9 individuell eingerichtete Zimmer mit einer herrlichen Mischung aus modernen und authentischen Antiquitäten.

El color dorado de la tosca, elemento imprescindible de la arquitectura local, domina todos los rincones de la villa,
Der in der lokalen Architektur unentbehrliche Toscastein ist mit seiner goldgelben Farbe in allen Winkel der Stadt vorherrschend

La navegación cliquear y desplazarse del software Tosca Control le ayuda a seleccionar las áreas de interés de forma rápida y precisa.
Die Click-and-Move-Navigation der Tosca Control-Software hilft Ihnen dabei, den für Sie relevanten Bereich schnell und einfach auszuwählen.

Bueno, a pesar de ser una persona tosca, Boone era un astuto estratega
Obwohl er etwas polterig war... konnte Boone so gut taktieren

María Callas debutó como Tosca a los 17 años?
Maria Callas mit 17 ihr Debüt in Tosca gegeben hat?

tanto por sus cuevas comopor el complejo de casas de piedra tosca.
Hier findet man die größten Höhlen und die meisten Häuser aus unbehauenen Steinen.

Casa Rural La Venta esta constituida por 3 alojamientos independientes El Aljibe, La Tosca y La.
La Venta besteht aus 3 unabhängigen Unterbringungseinheiten(El Aljibe, La Tosca und La Atarjea),….

prefiere sobre todas la Tosca de Giacomo Puccini.
ganz besonders die Tosca von Giacomo Puccini.

el lujoso Villa La Tosca combina un servicio cálido y.
begrüßt Sie das Villa La Tosca, welches freundlichen und aufmerksamen Service mit….

En 2007, la compañía finalmente se hizo cargo de las marcas de 4711, Tosca, Sir Irish Moos
Im Jahre 2007 übernahm das Unternehmen schließlich die Marken 4711, Tosca, Sir Irisch Moos

Tosca- melodramma en 3 actos;
Tosca- Melodramma in 3 Akten;

Veamos una(¡muy!) tosca implementación.
Hier ist eine(sehr) grobe Implementierung.