TRIODOS - übersetzung ins Deutsch

• Triodos
• der Triodosbank

Beispiele für die verwendung von Triodos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

En 2012, Triodos Investment Management pretende lanzar un nuevo fondo para integrar las capacidades desarrolladas en el ámbito de la energía
Triodos Investment Management will 2012 einen neuen Fonds auflegen, der die über die Jahre gewachsene Expertise in den Bereichen Schwellenländer einerseits

Además de ofrecer“hipotecas verdes” que incentivan a que los hogares reduzcan su huella de carbono, Triodos Bank y Triodos Investment Management financia nuevas promociones inmobiliarias
Wir bieten nicht nur grüne Hypotheken, die Anreize für Haushalte schaffen, ihren CO2-Ausstoß zu senken; die Triodos Bank und Triodos Investment Management finanzieren auch Neubauten

Estrategia: el proceso Triodos 2025 y el plan de negocio 2016-2018, los proyectos de desarrollo en distintos países y en Triodos Investment Management y los principales riesgos estratégicos del negocio, así como un análisis trimestral de los resultados y la situación general de Triodos Bank.
Strategie: der Triodos 2025-Prozess und Geschäftsplan 2016-2018, Entwicklungen in verschiedenen Ländern und bei Triodos Investment Management, die wichtigsten strategischen Risiken für das Geschäft sowie eine vierteljährliche Analyse der Gesamtentwicklung und der Finanzlage der Triodos Bank.

Además de ofrecer“hipotecas verdes” que incentivan una reducción en la huella de carbono de los hogares, Triodos Bank y Triodos Investment Management financian nuevas promociones inmobiliarias
Wir bieten nicht nur grüne Hypotheken, die Anreize für Haushalte schaffen, ihren CO2-Ausstoß zu senken; die Triodos Bank und Triodos Investment Management finanzieren auch Neubauten

Triodos Bank y Triodos Investment Management financiaron un total de 437 proyectos sociales comunitarios(2015:
Finanzierten die Triodos Bank und Triodos Investment Management 437 genossenschaftliche Projekte(2015: 316) und 183 Projekte im sozialen Wohnungsbau,

las oficinas centrales, Triodos Investment Management y la sucursal holandesa de Triodos Bank, la proporción entre el menor y el mayor salario
der Unternehmenszentrale, von Triodos Investment Management und der niederländischen Niederlassung der Triodos Bank- lag der Unterschied zwischen den 2016 gezahlten höchsten

En toda la superficie de tierra cultivada por explotaciones agrícolas ecológicas financiadas por Triodos Bank y Triodos Investment Management en 2015 se podría producir el equivalente a 33,6 millones de comidas,
Ökologische Landwirtschaft und Naturentwicklung Die Ernteleistung der von der Triodos Bank und Triodos Investment Management 2015 finanzierten Betriebe der ökologischen Landwirtschaft entsprach 2015 33,6 Millionen Mahlzeiten beziehungsweise der nachhaltigen Ernährung

en los fondos gestionados por Triodos Investment Management(63%;
den Fonds von Triodos Investment Management(63%;

El descenso de los activos gestionados en este sector es resultado de que Triodos Renewables plc pasara a ser una entidad independiente de Triodos Bank, y como tal no ha sido gestionada por Triodos Investment Management desde marzo de 2016.
Mio. EUR.1 Der Rückgang beim verwalteten Vermögen in diesem Segment ist dem Umstand zuzuschreiben, dass Triodos Renewables plc als fortan von der Triodos Bank unabhängiges Unternehmen seit März 2016 nicht mehr von Triodos Investment Management verwaltet wird.

para la tercera edad(2015: 341) financiados por Triodos Bank y Triodos Investment Management.
nutzten Einrichtungen von 422 Senioren- und Pflegeheimen(2015: 341), die durch die TriodosBank und Triodos Investment Management finanziert wurden.

Ampliar la Academia Triodos para que abarque todos los aspectos del desarrollo de gestión en todo el grupo
Ausweitung der Triodos Akademie zur Abdeckung aller Aspekte der Qualifizierung von Führungskräften(Management Development)

En España, Triodos Bank ha sido reconocido de nuevo por un estudio independiente por sus altos niveles de satisfacción de los clientes en comparación con el resto de entidades bancarias.
Dies ist für eine Bank ein außerordentlich hoher Wert. In Spanien wurde die Triodos Bank im Rahmen einer unabhängigen Studie erneut für ihr hohes Maß an Kundenzufriedenheit im Vergleich zu anderen Banken gewürdigt.

Triodos Sustainable Trade Fund concede créditos a la exportación a cooperativas
Der Triodos Sustainable Trade Fund bietet Exportfinanzierungen für private Betriebe

Donaciones A través de las fundaciones que operan dentro del Grupo Triodos, el banco apoya iniciativas innovadoras en el campo de la agricultura ecológica,
Über die wohltätigen Stiftungen innerhalb der Triodos Bankengruppe unterstützen wir mit Spenden innovative Initiativen auf den Gebieten ökologische Landwirtschaft, erneuerbare Energien

Triodos Organic Growth Fund ha adquirido una participación minoritaria en DO-IT,
Ist der Triodos Organic Growth Fund eine Minderheitsbeteiligung in DO-IT eingegangen.

En 2015, Triodos Bank y Triodos Investment Management financiaron directamente,
Im Jahr 2015 finanzierten die Triodos Bank und Triodos Investment Management direkt

El fondo Triodos Renewables Europe Fund ha aprovechado 2011 para construir una cartera sólida y bien diversificada
Der Triodos Renewables Europe Fund hat das Jahr 2011 zum Aufbau eines starken und breit diversifizierten Portfolios genutzt.

al igual que en el Triodos SICAV I- Triodos Sustainable Funds,
Gleiches gilt für die Triodos SICAV I- Triodos Sustainable Funds,

La Academia Triodos ofrece distintos cursos académicos
Die Triodos Akademie bietet verschiedene Schulungen

El Triodos Sustainable Pioneer Fund(175millones deeuros)
Der Triodos Sustainable Pioneer Fund(175Mio.